الألمانية صفة B1 الترتيب 4065

selbstbewusst

واثق من نفسه / واع بذاته

selbstbewusst – selbstbewusster – am selbstbewusstesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني selbstbewusst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

selbstbewusst vs stolz

فخور

يمكن أن تصف «⁨stolz⁩» (فخور) و«⁨selbstbewusst⁩» (واثق من نفسه) شخصًا يتمتع بتقدير عال لذاته. تؤكد «⁨selbstbewusst⁩» خصوصًا الثقة الداخلية والتصرف بثقة. أما «⁨stolz⁩» فتركز أكثر على كرامة الشخص، وقد تبدو، حسب السياق، متكبرة أو مغرورة أيضًا.

مثال مرئي على stolz
selbstbewusst

Er wirkt selbstbewusst und vertritt seine Entscheidung auch vor der kritischen Gruppe sicher.

يبدو واثقًا من نفسه، ويدافع عن قراره بثقة حتى أمام المجموعة الناقدة.

stolz

Er wirkt stolz und lässt sich von der Kritik an seiner Entscheidung nicht leicht verletzen.

يبدو فخورًا، ولا يتأذى بسهولة من الانتقاد الموجه إلى قراره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stolz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...