آلمانی صفت B2 رتبه 12563

selbstsicher

بااعتمادبه‌نفس

selbstsicher – selbstsicherer – am selbstsichersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstsicher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstsicher vs souverän

مسلط / مستقل

هر دو واژه شیوهٔ رفتاری مطمئن را توصیف می‌کنند. «⁨Selbstsicher⁩» (بااعتمادبه‌نفس) پیش از هر چیز اعتماد به خود را نشان می‌دهد و حتی بدون موفقیت خاصی هم رفتاری قانع‌کننده را می‌رساند، درحالی‌که «⁨souverän⁩» (مسلط) علاوه بر آن، نشان می‌دهد که کسی موقعیتی دشوار را ماهرانه و آرام مدیریت می‌کند. وقتی فقط ظاهر مطمئنِ کسی مهم است، «⁨selbstsicher⁩» مناسب است و وقتی کنترل خوبِ موقعیت مطرح است، «⁨souverän⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای souverän
selbstsicher

Sie trat bei der Präsentation selbstsicher auf, obwohl sie nervös war.

او در ارائه بااعتمادبه‌نفس ظاهر شد، بااینکه عصبی بود.

souverän

Sie beantwortete die schwierigen Fragen der Journalisten souverän.

او به پرسش‌های دشوار خبرنگاران با تسلط پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: souverän

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...