
das Skalpell
چاقوی جراحی
چاقویی کوچک و بسیار تیز که عمدتاً برای بریدن بافت در عملهای جراحی استفاده میشود.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
جراح چاقوی جراحی را برداشت و برش کوچکی ایجاد کرد.
چاقوی جراحی
das Skalpell, die Skalpelle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چاقوی جراحی
چاقویی کوچک و بسیار تیز که عمدتاً برای بریدن بافت در عملهای جراحی استفاده میشود.
Der Chirurg nahm das Skalpell und machte einen kleinen Schnitt.
جراح چاقوی جراحی را برداشت و برش کوچکی ایجاد کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Skalpelle |
| Genitiv | des Skalpells |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Akkusativ | das Skalpell | die Skalpelle |
| Dativ | dem Skalpell | den Skalpellen |
| Genitiv | des Skalpells | der Skalpelle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Skalpell ansetzen» (چاقوی جراحی را روی محل قرار دادن)، «mit dem Skalpell schneiden» (با چاقوی جراحی بریدن) و «ein Skalpell führen» (با چاقوی جراحی کار کردن). این عبارتها کارهای مشخصی را هنگام عمل جراحی توصیف میکنند.
Die Ärztin setzte das Skalpell vorsichtig an.
پزشک بااحتیاط چاقوی جراحی را روی محل قرار داد.
برای توصیف کاری که با این ابزار انجام میشود، اغلب از عبارت «mit dem Skalpell» (با چاقوی جراحی) استفاده میشود.
Der Chirurg trennte das Gewebe mit dem Skalpell.
جراح با چاقوی جراحی بافت را جدا کرد.
«Skalpell» (چاقوی جراحی) عمدتاً به زبان تخصصی پزشکی و جراحی تعلق دارد. خارج از این بافت، این واژه اغلب در توضیحاتی دربارهٔ عملها یا در توصیفهای تصویری به کار میرود.
Im Operationssaal legte die Assistenz das Skalpell auf das sterile Tuch.
دستیار در اتاق عمل چاقوی جراحی را روی پارچهٔ استریل گذاشت.