
das Sortiment
تشكيلة المنتجات
مجموعة السلع أو المنتجات التي يعرضها متجر أو مُصنّع للبيع.
Der Buchladen hat sein Sortiment um englischsprachige Literatur erweitert.
وسّعت المكتبة تشكيلتها لتشمل كتبًا باللغة الإنجليزية.
تشكيلة المنتجات
das Sortiment, die Sortimente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تشكيلة المنتجات
مجموعة السلع أو المنتجات التي يعرضها متجر أو مُصنّع للبيع.
Der Buchladen hat sein Sortiment um englischsprachige Literatur erweitert.
وسّعت المكتبة تشكيلتها لتشمل كتبًا باللغة الإنجليزية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sortimente |
| Genitiv | des Sortiments |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sortiment | die Sortimente |
| Akkusativ | das Sortiment | die Sortimente |
| Dativ | dem Sortiment | den Sortimenten |
| Genitiv | des Sortiments des Sortimentes | der Sortimente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم غالبًا مع «Sortiment» (تشكيلة المنتجات) أفعال تصف تغييرًا. ومن الأفعال الشائعة: «das Sortiment erweitern» (يوسّع تشكيلة المنتجات)، و«umstellen» (يغيّرها)، و«verkleinern» (يقلّصها)، و«anpassen» (يعدّلها).
Der Supermarkt hat sein Sortiment um Bio-Produkte erweitert.
وسّع المتجر تشكيلته لتشمل منتجات عضوية.
تُستخدم غالبًا صفات مثل «breit» (واسع)، و«groß» (كبير)، و«klein» (صغير)، و«begrenzt» (محدود)، أو «exklusiv» (حصري) لوصف تشكيلة المنتجات.
Die kleine Boutique hat ein sehr exklusives Sortiment.
لدى المتجر الصغير تشكيلة منتجات حصرية جدًا.
التعبيران «etwas im Sortiment haben» (يكون لديه شيء ضمن تشكيلة المنتجات) و«etwas im Sortiment führen» (يوفّر شيئًا ضمن تشكيلة المنتجات) طريقتان شائعتان للقول إن متجرًا يبيع منتجًا معينًا.
Führen Sie auch laktosefreie Milch in Ihrem Sortiment?
هل تبيعون أيضًا حليبًا خاليًا من اللاكتوز؟
عرض
يمكن أن تشير «Angebot» (تشكيلة) و«Sortiment» (تشكيلة المنتجات) كلتاهما إلى السلع التي يبيعها متجر. «Angebot» أوسع، وقد تشمل أيضًا الخدمات أو الخيارات الأخرى، بينما تشير «Sortiment» تحديدًا إلى مجموع المنتجات التي يعرضها المتجر. استخدم «Angebot» للتشكيلة العامة، و«Sortiment» غالبًا لمجموعة منتجات المتجر.

Unser Geschäft erweitert sein Sortiment um neue Haushaltswaren.
يوسّع متجرنا تشكيلة منتجاته لتشمل أدوات منزلية جديدة.
Unser Geschäft erweitert sein Angebot um Reparaturen und neue Haushaltswaren.
يوسّع متجرنا تشكيلته لتشمل خدمات الإصلاح وأدوات منزلية جديدة.