الألمانية فعل B2 الترتيب 8370

ertappen

يضبط متلبسًا / يلاحظ في نفسه

ertappen – ertappte – hat ertappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ertappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ertappen vs erwischen

يمسك / يلحق بـ

يمكن للفعلين أن يعنيَا اكتشاف شخص أثناء ارتكابه فعلًا ممنوعًا. تشير «⁨Ertappen⁩» (ضبط شخص متلبسًا) تحديدًا إلى مفاجأة الشخص أثناء الفعل، بينما «⁨erwischen⁩» (الإمساك بشخص) أوسع وتشمل أيضًا الإمساك به أو العثور عليه بعد ذلك. عند ضبط شخص متلبسًا بالفعل، تكون «⁨ertappen⁩» أنسب على وجه الخصوص.

مثال مرئي على erwischen
ertappen

Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.

ضبط المعلمُ إياه وهو يغش.

erwischen

Der Lehrer erwischte ihn kurz nach dem Abschreiben mit dem Spickzettel.

أمسك المعلم به ومعه ورقة الغش بعد وقت قصير من نقله الإجابات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...