
das Angebot
عرض خاص
منتج أو خدمة متاحان للشراء بسعر معين، غالبًا بسعر مخفّض.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
آلة إعداد القهوة معروضة بسعر خاص هذا الأسبوع.
عرض
das Angebot, die Angebote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض خاص
منتج أو خدمة متاحان للشراء بسعر معين، غالبًا بسعر مخفّض.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
آلة إعداد القهوة معروضة بسعر خاص هذا الأسبوع.

عرض
اقتراح للقيام بشيء أو شرائه أو بيعه، غالبًا في سياق تجاري.
Die Firma hat uns ein gutes Angebot für die Renovierung gemacht.
قدمت لنا الشركة عرضًا جيدًا لترميم المبنى.

تشكيلة
مجموع السلع أو الخدمات أو الخيارات المتاحة؛ مجموعة الخيارات.
Das Angebot an vegetarischen Gerichten in diesem Restaurant ist sehr groß.
تشكيلة الأطباق النباتية في هذا المطعم كبيرة جدًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Angebote |
| Genitiv | des Angebots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Angebot | die Angebote |
| Akkusativ | das Angebot | die Angebote |
| Dativ | dem Angebot | den Angeboten |
| Genitiv | des Angebots des Angebotes | der Angebote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Das Angebot» (العرض) اسمًا مشتقًا من الفعل القابل للفصل «anbieten» (يعرض). فعندما تعرض شركة شيئًا، فإنها تقدم عرضًا.
Die Bäckerei bietet auch glutenfreies Brot an.
يقدم المخبز أيضًا خبزًا خاليًا من الغلوتين.
للتعبير عن بيع منتج بسعر مخفّض، تُستخدم العبارة الثابتة «im Angebot sein» (يكون معروضًا بسعر خاص). انتبه إلى حرف الجر «im» (في).
Diese Woche sind die Äpfel im Angebot.
التفاح معروض بسعر خاص هذا الأسبوع.
Ich kaufe nur Kaffee, wenn er im Angebot ist.
لا أشتري القهوة إلا عندما تكون معروضة بسعر خاص.
يترافق «Angebot» (عرض) في السياق التجاري غالبًا مع أفعال معينة: يمكن تقديم العرض أو تلقيه أو قبوله أو رفضه.
Wir haben das Angebot der Baufirma angenommen.
قبلنا عرض شركة البناء.
Können Sie mir ein schriftliches Angebot machen?
هل يمكنك أن تقدم لي عرضًا خطيًا؟
عندما تصف «Angebot» (تشكيلة) مجموعة الخيارات كلها، يأتي بعدها غالبًا حرف الجر «an» (من) مع Dativ. ويصف هذا التركيب مم تتكوّن التشكيلة.
Das Angebot an frischem Obst ist auf dem Markt sehr groß.
تشكيلة الفاكهة الطازجة في السوق كبيرة جدًا.
Die Universität hat ein breites Angebot an Sprachkursen.
لدى الجامعة تشكيلة واسعة من دورات اللغات.
تشكيلة / اختيار
يمكن أن تشير الكلمتان إلى عدة سلع أو خيارات متاحة. تؤكد «Das Angebot» (تشكيلة) على ما يوفّره متجر أو مقدم خدمة، بينما تبرز «die Auswahl» (تشكيلة) الخيارات المختلفة المتاحة للعملاء. استخدم Angebot عند الحديث عما يتم توفيره، وAuswahl عند المقارنة واتخاذ القرار.

Das Geschäft hat in diesem Monat ein großes Angebot an Fahrrädern.
لدى المتجر هذا الشهر تشكيلة كبيرة من الدراجات.
Die Kundin hat in diesem Geschäft eine große Auswahl an Fahrrädern.
لدى الزبونة تشكيلة كبيرة من الدراجات في هذا المتجر.