
soziologisch
اجتماعي
يتعلق بعلم الاجتماع؛ ومن منظور علم الاجتماع.
Die Studie untersucht das Wahlverhalten aus einer soziologischen Perspektive.
تبحث الدراسة سلوك الناخبين من منظور اجتماعي.
اجتماعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اجتماعي
يتعلق بعلم الاجتماع؛ ومن منظور علم الاجتماع.
Die Studie untersucht das Wahlverhalten aus einer soziologischen Perspektive.
تبحث الدراسة سلوك الناخبين من منظور اجتماعي.
| الصيغة الأساسية | soziologisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى soziologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى soziologisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى soziologisch.
تُشتق الصفة «soziologisch» (اجتماعي) مباشرةً من الاسم «die Soziologie» (علم الاجتماع). اللاحقة «-isch» طريقة شائعة لتكوين الصفات من أسماء التخصصات العلمية.
Er interessiert sich für soziologische Themen.
إنه مهتم بالموضوعات الاجتماعية.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الثقافية والمتخصصة. وتَرِد خصوصًا في النصوص الأكاديمية والعلمية والصحفية.
Der Artikel analysiert das Problem aus soziologischer Sicht.
تحلل المقالة المشكلة من منظور اجتماعي.
غالبًا ما تُستعمل «Soziologisch» (اجتماعي) مع أسماء تصف بحثًا أو وجهة نظر. ومن التراكيب الشائعة «soziologische Studie» (دراسة اجتماعية)، و«soziologische Analyse» (تحليل اجتماعي)، و«soziologischer Aspekt» (جانب اجتماعي).
Die soziologische Forschung zeigt neue gesellschaftliche Trends auf.
يكشف البحث الاجتماعي عن اتجاهات اجتماعية جديدة.
اجتماعي
تصف «sozial» (اجتماعي) شيئًا يتعلق بالمجتمع أو بتعايش الناس. أما «soziologisch» (اجتماعي) فتشير صراحة إلى منظور علم الاجتماع أو إلى هذا التخصص. يمكن أن تكون المشكلة اجتماعية؛ وعندما تُدرَس باستخدام أساليب هذا التخصص ومفاهيمه، تكون الدراسة ذات منظور اجتماعي.

Die Studie untersucht diese Unterschiede aus einer soziologischen Perspektive.
تدرس الدراسة هذه الفروق من منظور علم الاجتماع.
Die Studie behandelt soziale Unterschiede zwischen verschiedenen Stadtteilen.
تتناول الدراسة الفروق الاجتماعية بين أحياء مختلفة من المدينة.