الألمانية اسم C1 الترتيب 21792

die Sensibilisierung

توعية / تحسيس

die Sensibilisierung, die Sensibilisierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sensibilisierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sensibilisierung vs Aufklärung

إيضاح / تنوير

يمكن أن يكون «⁨Aufklärung⁩» (إيضاح) و«⁨Sensibilisierung⁩» (توعية) جزءًا من الحملة نفسها عندما يجري توعية الجمهور بمشكلة ما. يقدّم «⁨Aufklärung⁩» قبل كل شيء معلومات، بينما تهدف «⁨Sensibilisierung⁩» بالإضافة إلى ذلك إلى زيادة الانتباه إلى الموضوع أو الشعور بأهميته. يناسب «⁨Aufklärung⁩» تقديم المعلومات الواقعية، بينما تناسب «⁨Sensibilisierung⁩» زيادة الوعي.

مثال مرئي على Aufklärung
Sensibilisierung

Die Sensibilisierung für die Gefahren von Alkohol soll Jugendliche stärker auf das Problem aufmerksam machen.

تهدف التوعية بمخاطر الكحول إلى جعل الشباب أكثر انتباهًا إلى المشكلة.

Aufklärung

Die Aufklärung über die Gefahren von Alkohol soll Jugendlichen verlässliche Informationen geben.

تهدف التوعية بمخاطر الكحول إلى تزويد الشباب بمعلومات موثوقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufklärung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...