
der Speicherplatz
مساحة تخزين
سعة وسيط تخزين رقمي، مثل قرص صلب أو وحدة تخزين USB أو مساحة سحابية، لحفظ البيانات.
Mein Handy hat nicht mehr genug Speicherplatz für neue Fotos.
لم تعد في هاتفي مساحة تخزين كافية للصور الجديدة.
مساحة تخزين / حيز تخزين
der Speicherplatz, die Speicherplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساحة تخزين
سعة وسيط تخزين رقمي، مثل قرص صلب أو وحدة تخزين USB أو مساحة سحابية، لحفظ البيانات.
Mein Handy hat nicht mehr genug Speicherplatz für neue Fotos.
لم تعد في هاتفي مساحة تخزين كافية للصور الجديدة.

حيز تخزين
مكان أو مساحة فعلية تُستخدم لتخزين الأشياء، مثل مستودع أو علية أو قبو.
Wir müssen im Keller mehr Speicherplatz für die Winterreifen schaffen.
علينا توفير مساحة تخزين أكبر في القبو لإطارات الشتاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Speicherplätze |
| Genitiv | des Speicherplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicherplatz | die Speicherplätze |
| Akkusativ | den Speicherplatz | die Speicherplätze |
| Dativ | dem Speicherplatz | den Speicherplätzen |
| Genitiv | des Speicherplatzes | der Speicherplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Speicherplatz» (مساحة التخزين) من «Speicher» (مخزن) و«Platz» (مكان). يأتي «Der Speicher» (المخزن) من الفعل «speichern» (يخزّن)، ويعني مخزنًا أو مكانًا لحفظ الأشياء. لذلك تصف الكلمة حرفيًا مكانًا للتخزين.
Auf der neuen Festplatte ist reichlich Speicherplatz.
توجد مساحة تخزين وفيرة على القرص الصلب الجديد.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود مساحة رقمية أم فعلية. فكلمات مثل «Computer» (حاسوب)، و«Handy» (هاتف محمول)، و«Daten» (بيانات)، و«Fotos» (صور) تدل على المعنى الرقمي. أما كلمات مثل «Keller» (قبو)، و«Garage» (مرآب)، و«Möbel» (أثاث) فتدل على المعنى الفعلي.
Ich muss alte Dateien löschen, um Speicherplatz auf meinem Laptop zu schaffen.
يجب أن أحذف الملفات القديمة لأوفر مساحة تخزين على حاسوبي المحمول.
Wir haben nicht genug Speicherplatz im Keller für alle Kisten.
ليس لدينا مساحة تخزين كافية في القبو لكل الصناديق.
في السياق الرقمي، كثيرًا ما تُستخدم «Speicherplatz» (مساحة التخزين) مع أفعال مثل «belegen» (يشغل)، و«freigeben» (يحرر)، و«erweitern» (يوسّع). ومن الشكاوى الشائعة جدًا: «Ich habe nicht genug Speicherplatz.» (ليس لدي مساحة تخزين كافية).
Die neue App belegt sehr viel Speicherplatz.
يشغل التطبيق الجديد مساحة تخزين كبيرة جدًا.
Kannst du mir helfen, den Speicherplatz auf meinem Smartphone zu erweitern?
هل يمكنك مساعدتي في زيادة مساحة التخزين على هاتفي الذكي؟
في السياق الفعلي، من الأفعال الشائعة «schaffen» (يوفّر)، و«brauchen» (يحتاج)، و«finden» (يجد). وغالبًا ما يتعلق الأمر بتنظيم مساحة لأشياء ملموسة.
Für die neuen Gartenmöbel müssen wir erst Speicherplatz in der Garage schaffen.
علينا أولًا توفير مساحة تخزين في المرآب لأثاث الحديقة الجديد.
ذاكرة / مساحة تخزين / علّية
«Speicher» (ذاكرة أو مساحة تخزين) هو الجهاز أو المكوّن أو الوسيط الذي تُخزّن عليه البيانات الرقمية. أما «Speicherplatz» (مساحة تخزين) فيشير إلى سعته المتاحة. عندما يكون المقصود وسيط التخزين نفسه، تناسب «Speicher» (ذاكرة أو مساحة تخزين)، وعندما يكون المقصود المساحة المتبقية لإضافة بيانات أخرى، تناسب «Speicherplatz» (مساحة تخزين).

Auf dem externen Speicher ist kaum noch Speicherplatz für weitere Fotos frei.
لم يتبق تقريبًا أي مساحة تخزين لصور أخرى على وحدة التخزين الخارجية.
Der externe Speicher für meine Fotos ist beschädigt.
وحدة التخزين الخارجية الخاصة بصوري تالفة.