الألمانية فعل B2 الترتيب 18652

reinschreiben

يكتب في

reinschreiben – schrieb rein – hat reingeschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reinschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reinschreiben vs eintragen

يدوّن / يسجل

عند إدخال بيانات في استمارة، يمكن أن يصف الفعلان «⁨eintragen⁩» (يدوّن) و«⁨reinschreiben⁩» (يكتب في) الفعل نفسه. يؤكد «⁨Eintragen⁩» أن البيانات تُسجّل في المكان المخصص. أما «⁨Reinschreiben⁩» فيؤكد ببساطة الكتابة في الاستمارة، وهو تعبير عامي؛ لذلك يكون «⁨eintragen⁩» أنسب في التعليمات المحايدة.

مثال مرئي على eintragen
reinschreiben

Du kannst deine Telefonnummer einfach in dieses Feld reinschreiben.

يمكنك ببساطة أن تكتب رقم هاتفك في هذه الخانة.

eintragen

Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer in dieses Feld ein.

من فضلك، دوّن رقم هاتفك في هذه الخانة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eintragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...