
der Speicher
ذاكرة / مساحة تخزين
جهاز تقني أو مكوّن أو وسيط يمكن تخزين البيانات الرقمية عليه.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
ذاكرة حاسوبي المحمول ممتلئة تقريبًا.
ذاكرة / مساحة تخزين / علّية
der Speicher, die Speicher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذاكرة / مساحة تخزين
جهاز تقني أو مكوّن أو وسيط يمكن تخزين البيانات الرقمية عليه.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
ذاكرة حاسوبي المحمول ممتلئة تقريبًا.

علّية
الغرفة الموجودة مباشرة تحت سقف المنزل، والمستخدمة لوضع الأشياء وتخزينها؛ أي العلّية.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
أغراض عيد الميلاد القديمة موجودة في العلّية في الطابق العلوي.

مخزن
مبنى كبير أو وعاء لتخزين كميات كبيرة من البضائع، مثل الحبوب أو الماء أو السلع.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
أصبحت المخازن القديمة في حي المخازن في هامبورغ اليوم مقصدًا سياحيًا.

مخزون
جزء من كائن حي تُحفظ فيه الطاقة أو مواد معيّنة لاستخدامها لاحقًا.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
تعمل الخلايا الدهنية مخزنًا مهمًا للطاقة في الجسم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Speicher» (الذاكرة أو مساحة التخزين) مشتق مباشرة من الفعل «speichern» (يحفظ أو يخزّن). ويمكن أن يُسمّى كل ما يستطيع تخزين شيء ما «Speicher»، سواء تعلّق الأمر بالبيانات أو الأشياء أو البضائع أو الطاقة.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
يجب أن أحفظ الصور الجديدة على قرص صلب خارجي.
يتضح معنى «Speicher» (الذاكرة أو مساحة التخزين) تقريبًا دائمًا من السياق. فكلمات مثل «Computer» (الحاسوب) أو «Handy» (الهاتف المحمول) تشير إلى ذاكرة البيانات، بينما تشير «Dach» (السقف) إلى العلّية، وتشير «Hafen» (الميناء) أو «Getreide» (الحبوب) إلى المخزن.
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
يُستخدم المخزن القديم في الميناء اليوم لإقامة الحفلات الموسيقية.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
ما زالت لدي مساحة تخزين فارغة قدرها 50 غيغابايت على حاسوبي.
عندما تعني «Speicher» العلّية، يُستعمل حرف الجر «auf» (في أو إلى) تقريبًا دائمًا. تضع الأشياء «auf den Speicher» (إلى العلّية، في Akkusativ)، ثم تكون موجودة «auf dem Speicher» (في العلّية، في Dativ).
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
هل يمكنك من فضلك أن تحمل الصندوق الذي فيه ملابس الشتاء إلى العلّية؟
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
ما زال أثاث جدتي القديم موجودًا في العلّية.
في السياق التقني، من التراكيب الشائعة «der Speicher ist voll» (الذاكرة ممتلئة)، و«den Speicher erweitern» (يوسّع الذاكرة)، و«etwas im Speicher ablegen» (يخزّن شيئًا في الذاكرة). ويُستعمل أيضًا كثيرًا في الكلمات المركبة مثل «Arbeitsspeicher» (ذاكرة الوصول العشوائي) و«Handyspeicher» (مساحة تخزين الهاتف).
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
ذاكرة هاتفي ممتلئة مرة أخرى؛ يجب أن أحذف بعض الصور.
أرضية / تربة
يمكن أن يشير «der Boden» (العلية) و«der Speicher» (العلية) إلى المكان الواقع مباشرة تحت السقف. و«der Boden» تسمية عامة لهذه المساحة العلوية، بينما يناسب «der Speicher» بصورة خاصة عندما تُخزّن الأشياء أو توضع هناك.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
تُنقل الصناديق القديمة إلى العلية عبر الفتحة الصغيرة.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
يمكن الوصول إلى العلية عبر الفتحة الصغيرة.