
beeindrucken
يثير الإعجاب
يترك انطباعًا قويًا، وإيجابيًا في الغالب، لدى شخص ما؛ ويثير الإعجاب أو الاحترام.
Seine Fähigkeit, mehrere Sprachen fließend zu sprechen, hat mich tief beeindruckt.
أثرت فيَّ قدرته على التحدث بعدة لغات بطلاقة إعجابًا عميقًا.
يثير الإعجاب
beeindrucken – beeindruckte – hat beeindruckt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يثير الإعجاب
يترك انطباعًا قويًا، وإيجابيًا في الغالب، لدى شخص ما؛ ويثير الإعجاب أو الاحترام.
Seine Fähigkeit, mehrere Sprachen fließend zu sprechen, hat mich tief beeindruckt.
أثرت فيَّ قدرته على التحدث بعدة لغات بطلاقة إعجابًا عميقًا.
| ich | beeindrucke |
|---|---|
| du | beeindruckst |
| er/sie/es | beeindruckt |
| wir | beeindrucken |
| ihr | beeindruckt |
| sie | beeindrucken |
| ich | beeindruckte |
|---|---|
| du | beeindrucktest |
| er/sie/es | beeindruckte |
| wir | beeindruckten |
| ihr | beeindrucktet |
| sie | beeindruckten |
| ich | habe beeindruckt |
|---|---|
| du | hast beeindruckt |
| er/sie/es | hat beeindruckt |
| wir | haben beeindruckt |
| ihr | habt beeindruckt |
| sie | haben beeindruckt |
| du | beeindrucke! beeindruck! |
|---|---|
| ihr | beeindruckt! |
| Sie | beeindrucken Sie! |
| ich | hatte beeindruckt |
|---|---|
| du | hattest beeindruckt |
| er/sie/es | hatte beeindruckt |
| wir | hatten beeindruckt |
| ihr | hattet beeindruckt |
| sie | hatten beeindruckt |
| ich | werde beeindrucken |
|---|---|
| du | wirst beeindrucken |
| er/sie/es | wird beeindrucken |
| wir | werden beeindrucken |
| ihr | werdet beeindrucken |
| sie | werden beeindrucken |
| ich | beeindrucke |
|---|---|
| du | beeindruckest |
| er/sie/es | beeindrucke |
| wir | beeindrucken |
| ihr | beeindrucket |
| sie | beeindrucken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | beeindruckte |
|---|---|
| du | beeindrucktest |
| er/sie/es | beeindruckte |
| wir | beeindruckten |
| ihr | beeindrucktet |
| sie | beeindruckten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | beeindrucken |
|---|---|
| مع zu | zu beeindrucken |
| Partizip I | beeindruckend |
| Partizip II | beeindruckt |
يشتق الفعل «beeindrucken» (يثير الإعجاب) من الاسم «der Eindruck» (الانطباع). وتحول السابقة «be-» الكلمة إلى فعل يعني حرفيًا أن يترك المرء انطباعًا لدى شخص ما أو يترك لديه أثرًا.
Die Architektur des Gebäudes hinterließ einen bleibenden Eindruck bei den Besuchern.
تركت هندسة المبنى انطباعًا دائمًا لدى الزوار.
لذكر سبب الانطباع، تُستخدم غالبًا حروف الجر «mit» (بـ) أو «durch» (عن طريق)، ويتبع كلًّا منهما اسم في Dativ أو Akkusativ على التوالي. والنمط هو: «jemanden mit/durch etwas beeindrucken» (يثير إعجاب شخص ما بشيء أو عن طريقه).
Der Künstler beeindruckte das Publikum mit seiner neuen Technik.
أثار الفنان إعجاب الجمهور بتقنيته الجديدة.
Sie beeindruckt ihre Kollegen durch ihre hohe Fachkompetenz.
تثير إعجاب زملائها بكفاءتها المهنية العالية.
يُعبَّر كثيرًا عن حالة أن يكون الشخص معجبًا. والتركيب المستخدم لذلك هو «beeindruckt sein von» (يكون معجبًا بـ) + Dativ. ويصف هذا شعور الشخص الذي أُعجب بشيء ما.
Ich bin tief beeindruckt von deinem Engagement.
أنا معجب بعمق بالتزامك.
Wir waren alle von der Vorstellung beeindruckt.
كنا جميعًا معجبين بالعرض.
يقنع
يعني «Überzeugen» (يقنع) هنا أن تجعل شخصًا يرى أن قولًا ما صحيح أو يوافق على اقتراح. أما «Beeindrucken» (يثير الإعجاب)، فيصف ترك انطباع إيجابي قوي، مثل إثارة الإعجاب أو الاحترام. لذلك يمكن لعرض تقديمي أن يثير إعجاب المستمعين من دون أن يقنعهم بمضمونه.

Mit ihrem sicheren Auftreten beeindruckte Lara den Vorstand während der Präsentation.
أثارت لارا إعجاب مجلس الإدارة بحضورها الواثق أثناء العرض التقديمي.
Mit klaren Zahlen überzeugte Lara den Vorstand davon, dem Plan zuzustimmen.
أقنعت لارا مجلس الإدارة بالموافقة على الخطة باستخدام أرقام واضحة.