
die Spionin
جاسوسة
امرأة تجمع سرًا معلومات عن أشخاص أو منظمات أو دول وتنقلها إلى آخرين، عادةً بتكليف من جهاز استخبارات.
Die Spionin wurde enttarnt, bevor sie geheime Dokumente übergeben konnte.
كُشف أمر الجاسوسة قبل أن تتمكن من تسليم الوثائق السرية.
جاسوسة
die Spionin, die Spioninnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جاسوسة
امرأة تجمع سرًا معلومات عن أشخاص أو منظمات أو دول وتنقلها إلى آخرين، عادةً بتكليف من جهاز استخبارات.
Die Spionin wurde enttarnt, bevor sie geheime Dokumente übergeben konnte.
كُشف أمر الجاسوسة قبل أن تتمكن من تسليم الوثائق السرية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Spioninnen |
| Genitiv | der Spionin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spionin | die Spioninnen |
| Akkusativ | die Spionin | die Spioninnen |
| Dativ | der Spionin | den Spioninnen |
| Genitiv | der Spionin | der Spioninnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Spionin» (جاسوسة) كثيرًا مع أفعال من مجال أجهزة الاستخبارات والتحقيقات، مثل «eine Spionin enttarnen» (كشف جاسوسة)، و«überwachen» (مراقبة)، و«festnehmen» (إلقاء القبض)، و«verhören» (استجواب).
Die Polizei konnte die Spionin nach monatelanger Überwachung festnehmen.
تمكنت الشرطة من إلقاء القبض على الجاسوسة بعد مراقبتها لأشهر عدة.
تصف أنماط الجمل المعتادة المعلومات التي تجمعها الجاسوسة، ولمن تعمل، أو إلى أين تنقل المعلومات. وتظهر في الجملة كثيرًا تعبيرات مثل «im Auftrag eines Geheimdienstes» (بتكليف من جهاز استخبارات) أو «geheime Informationen» (معلومات سرية).
Die Spionin sammelte im Auftrag eines Geheimdienstes Informationen über die Militärbasis.
جمعت الجاسوسة معلومات عن القاعدة العسكرية بتكليف من جهاز استخبارات.
تشير كلمات مثل «Deckname» (اسم حركي)، و«geheime Dokumente» (وثائق سرية)، و«Geheimdienst» (جهاز استخبارات)، و«enttarnt» (مكشوفة)، و«verdeckte Mission» (مهمة سرية) عادةً إلى أن «Spionin» (جاسوسة) تُستخدم في سياق جمع المعلومات الاستخباراتية المنظم.
Als die Spionin unter ihrem Decknamen aufflog, begann eine internationale Untersuchung.
عندما انكشف أمر الجاسوسة تحت اسمها الحركي، بدأ تحقيق دولي.
عميلة سرية / وكيلة
تشير الكلمتان إلى امرأة تعمل سرًا لدى جهاز استخبارات. «Agentin» (عميلة سرية) هي التسمية الأكثر حيادًا والأوسع قليلًا للمهام السرية. أما «Spionin» (جاسوسة) فتؤكد بصورة خاصة على جمع المعلومات ونقلها سرًا، وقد تبدو أكثر انتقاصًا. اختر «Spionin» (جاسوسة) عندما يكون هذا النشاط هو محور الكلام.

Die Polizei suchte die Spionin, die geheime Informationen weitergegeben hatte.
كانت الشرطة تبحث عن الجاسوسة التي نقلت معلومات سرية.
Die Agentin erhielt im Ausland einen geheimen Auftrag von ihrem Dienst.
تلقت العميلة السرية في الخارج مهمة سرية من جهازها.