الألمانية اسم B2 الترتيب 16249

die Irritation

ارتباك / تهيّج

die Irritation, die Irritationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Irritation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Irritation vs Ärger

انزعاج / متاعب

يشير «⁨Ärger⁩» (انزعاج) مباشرةً إلى عدم الرضا أو الغضب بسبب شيء مزعج. ويمكن أن يتضمن «⁨Irritation⁩» (ارتباك) انزعاجًا بسيطًا أيضًا، لكنه يجمع بينه وبين الارتباك أو عدم اليقين بسبب شيء غير متوقع أو غير واضح. يناسب «⁨Ärger⁩» حالات الاستياء الواضح، بينما تكون «⁨Irritation⁩» أنسب عندما يكون الموقف غير واضح في الوقت نفسه.

مثال مرئي على Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

أثار الإلغاء في اللحظة الأخيرة من دون تبرير ارتباكًا لدى الضيوف.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

أثار الإلغاء في اللحظة الأخيرة انزعاجًا شديدًا لدى الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ärger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...