الألمانية اسم B2 الترتيب 21440

die Reaktivierung

إعادة تفعيل

die Reaktivierung, die Reaktivierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Reaktivierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Reaktivierung vs Wiederaufnahme

استئناف

عند إعادة تشغيل خدمة القطارات، يمكن أن يصف «⁨Wiederaufnahme⁩» (استئناف) و«⁨Reaktivierung⁩» (إعادة تفعيل) العملية نفسها من وجهتي نظر مختلفتين. تؤكد «⁨Wiederaufnahme⁩» استمرار الخدمة التي انقطعت. أما «⁨Reaktivierung⁩» فتؤكد إعادة تشغيل شيء كان متوقفا عن العمل، ولذلك تناسب خصوصا خط السكك الحديدية أو المنشأة.

مثال مرئي على Wiederaufnahme
Reaktivierung

Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.

تخطط البلدية لإعادة تفعيل خط السكك الحديدية الذي ظل متوقفا لسنوات.

Wiederaufnahme

Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.

تخطط البلدية لاستئناف حركة القطارات على الخط الذي ظل متوقفا لسنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wiederaufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...