الألمانية صفة B2 الترتيب 18488

implizit

ضمني

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني implizit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

implizit vs indirekt

غير مباشر

«⁨Indirekt⁩» (غير مباشر) يصف رسالة لا تُنقل مباشرة، بل من خلال صياغة أخرى. أما «⁨Implizit⁩» (ضمني) فيشير إلى مضمون لم يُذكر صراحة، لكنه مفهوم ضمنًا. لذلك يمكن أن تكون العبارة مصاغة بطريقة غير مباشرة وأن تتضمن في الوقت نفسه نقدًا ضمنيًا.

مثال مرئي على indirekt
implizit

In Leas vorsichtiger Frage ist die Kritik nur implizit enthalten.

يتضمن سؤال ليا الحذر النقد ضمنيًا فقط.

indirekt

Lea äußert ihre Kritik indirekt durch eine vorsichtige Frage.

تعبّر ليا عن نقدها بطريقة غير مباشرة من خلال سؤال حذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: indirekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...