
der Einheimische
محلي
شخص ينحدر من مكان أو منطقة أو بلد معين، أو يقيم فيه. وتُستخدم الكلمة غالبًا في مقابل الزائرات والزوار أو الغرباء.
Der Einheimische zeigte den Touristen den besten Weg zum Strand.
أرشد المحلي السياح إلى أفضل طريق إلى الشاطئ.
محلي
die Einheimische, die Einheimischen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محلي
شخص ينحدر من مكان أو منطقة أو بلد معين، أو يقيم فيه. وتُستخدم الكلمة غالبًا في مقابل الزائرات والزوار أو الغرباء.
Der Einheimische zeigte den Touristen den besten Weg zum Strand.
أرشد المحلي السياح إلى أفضل طريق إلى الشاطئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einheimischen |
| Genitiv | der Einheimischen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einheimische | die Einheimischen |
| Akkusativ | die Einheimische | die Einheimischen |
| Dativ | der Einheimischen | den Einheimischen |
| Genitiv | der Einheimischen | der Einheimischen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Einheimische» (المحلي) صفة مستخدمة كاسم: تُستخدم الكلمة للدلالة على شخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير وتتغير صيغتها بحسب أداة التعريف ووظيفتها في الجملة.
Ein Einheimischer erklärte uns, wie wir zum Aussichtspunkt kommen.
شرح لنا أحد السكان المحليين كيف نصل إلى نقطة المشاهدة.
من التراكيب الشائعة «mit Einheimischen sprechen» (يتحدث مع السكان المحليين)، و«von Einheimischen empfohlen werden» (توصي به السكان المحليون)، و«bei Einheimischen übernachten» (يبيت لدى السكان المحليين). وتأتي هذه العبارات غالبًا مع حروف الجر، ولا سيما في مواقف السفر والحياة اليومية.
Wir wollten mit Einheimischen sprechen, um mehr über das Dorf zu erfahren.
أردنا التحدث مع السكان المحليين لنعرف المزيد عن القرية.
تَرِد كلمة «Einheimischer» (محلي) كثيرًا، ولا سيما في النصوص والمحادثات عن السفر والثقافة الإقليمية والعادات المحلية. وفي صيغة الجمع، تشير «die Einheimischen» (السكان المحليون) إلى الأشخاص الذين يعيشون في مكان أو منطقة معينة.
Die Einheimischen kennen viele kleine Restaurants, die in keinem Reiseführer stehen.
يعرف السكان المحليون مطاعم صغيرة كثيرة لا يذكرها أي دليل سياحي.
ساكن
يسكن «Einwohner» (ساكن) في مكان ما ويكون مسجلًا فيه. أما «Einheimischer» (محلي) فهو ينحدر من ذلك المكان أو يقيم فيه؛ وتؤكد الكلمة الانتماء المحلي، وغالبًا ما تُستخدم في مقابل السياح. ويمكن أن يكون الشخص نفسه «Einwohner» و«Einheimischer» معًا، بحسب ما تريد إبرازَه.

Als Einheimischer kennt Paul den Urlaubsort auch außerhalb der Touristensaison.
بصفته محليًا، يعرف باول المدينة السياحية حتى خارج موسم السياحة.
Als Einwohner des Urlaubsortes lebt Paul das ganze Jahr dort.
بصفته ساكنًا في المدينة السياحية، يعيش باول هناك طوال العام.