
das Stuhlbein
پایهٔ صندلی
یکی از تکیهگاههای صندلی که نشیمنگاه روی آن قرار دارد.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
یکی از پایههای صندلی شکسته است؛ بنابراین دیگر کسی نمیتواند روی صندلی بنشیند.
پایهٔ صندلی
das Stuhlbein, die Stuhlbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایهٔ صندلی
یکی از تکیهگاههای صندلی که نشیمنگاه روی آن قرار دارد.
Ein Stuhlbein ist abgebrochen, deshalb kann niemand mehr auf dem Stuhl sitzen.
یکی از پایههای صندلی شکسته است؛ بنابراین دیگر کسی نمیتواند روی صندلی بنشیند.

برای برکناری کسی زمینهچینی کردن
بهصورت مجازی: عمداً و اغلب پنهانی تلاش کردن تا کسی جایگاه شغلی یا سیاسی خود را از دست بدهد.
Seit der Wahlniederlage sägen einige Parteifreunde an seinem Stuhlbein.
از زمان شکست انتخاباتی، بعضی از همحزبیهایش برای برکناری او زمینهچینی میکنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Stuhlbeine |
| Genitiv | des Stuhlbeins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Akkusativ | das Stuhlbein | die Stuhlbeine |
| Dativ | dem Stuhlbein | den Stuhlbeinen |
| Genitiv | des Stuhlbeins des Stuhlbeines | der Stuhlbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stuhlbein» (پایهٔ صندلی) از «Stuhl» (صندلی) و «Bein» (پا) تشکیل شده است. جزء «Bein» (پا) در اینجا به بخش نگهدارندهٔ یک وسیلهٔ مبلمان اشاره میکند؛ این تصویر به فهم عبارت مجازی هم کمک میکند.
Die Stuhlbeine sind aus Holz, die Sitzfläche ist aus Kunststoff.
پایههای صندلی چوبی هستند و نشیمنگاه آن از پلاستیک ساخته شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Stuhlbein wackelt» (یکی از پایههای صندلی لق است)، «ein Stuhlbein bricht ab» (یکی از پایههای صندلی میشکند و جدا میشود) و «ein Stuhlbein reparieren» (پایهٔ صندلی را تعمیر کردن). با این ترکیبها میتوانید خرابی صندلی و تعمیر آن را توصیف کنید.
Weil ein Stuhlbein wackelt, möchte ich es reparieren lassen.
چون یکی از پایههای صندلی لق است، میخواهم آن را تعمیر کنند.