
die Symmetrie
تناظر
خاصية في جسم أو شكل يكون فيها نصفاه صورتين متطابقتين في المرآة، أو تتكرر أجزاؤه بانتظام حول محور أو نقطة.
Die Symmetrie des Schmetterlingsflügels ist perfekt.
تناظر جناح الفراشة مثالي.
تناظر
die Symmetrie, die Symmetrien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تناظر
خاصية في جسم أو شكل يكون فيها نصفاه صورتين متطابقتين في المرآة، أو تتكرر أجزاؤه بانتظام حول محور أو نقطة.
Die Symmetrie des Schmetterlingsflügels ist perfekt.
تناظر جناح الفراشة مثالي.

توازن
علاقة متوازنة أو توافق متناغم بين أجزاء مختلفة من كل واحد، وغالبًا ما يكون ذلك بمعنى مجرد أو مجازي.
In einer guten Beziehung herrscht eine gewisse Symmetrie im Geben und Nehmen.
يسود في العلاقة الجيدة قدر من التوازن بين الأخذ والعطاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Symmetrien |
| Genitiv | der Symmetrie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Symmetrie | die Symmetrien |
| Akkusativ | die Symmetrie | die Symmetrien |
| Dativ | der Symmetrie | den Symmetrien |
| Genitiv | der Symmetrie | der Symmetrien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير النهاية «-ie» غالبًا إلى اسم مجرد مؤنث أصله من لغة أخرى، وعادةً ما تكون اليونانية أو اللاتينية. وهذا يساعدك على معرفة جنس كلمات مثل «Symmetrie» (التناظر) و«Biologie» (علم الأحياء) و«Philosophie» (الفلسفة).
Die Harmonie in diesem Musikstück ist beeindruckend.
الانسجام في هذه المقطوعة الموسيقية مدهش.
يمكنك معرفة معنى «Symmetrie» (التناظر) من السياق. فإذا كان الحديث عن الأشكال أو العمارة أو الوجوه أو الطبيعة، فالمقصود هو المعنى الهندسي. أما في النقاشات حول العلاقات أو السلطة أو الحجج، فالمقصود هو المعنى المجازي المجرد.
Die Fassade des alten Rathauses zeichnet sich durch ihre perfekte Symmetrie aus.
تتميز واجهة مبنى البلدية القديم بتناظرها المثالي.
Für eine faire Debatte ist eine Symmetrie der Redezeit wichtig.
من المهم أن يكون هناك توازن في وقت الكلام من أجل نقاش عادل.
في السياق الهندسي، غالبًا ما توصف «Symmetrie» (التناظر) بصفات مثل «perfekt» (مثالي) و«streng» (صارم) و«achsensymmetrisch» (متماثل محوريًا) و«punktsymmetrisch» (متماثل نقطيًا).
Schneeflocken haben eine fast perfekte sechszählige Symmetrie.
تتمتع بلورات الثلج بتناظر سداسي مثالي تقريبًا.
توازن
يمكن أن تدل «Gleichgewicht» (توازن) و«Symmetrie» (تناظر) على علاقة متوازنة بين أجزاء. تؤكد «Gleichgewicht» أن القوى أو المصالح متوازنة، بينما يبرز «Symmetrie» تطابقًا شكليًا، غالبًا ما يكون على هيئة صورة معكوسة بين الأجزاء. يناسب «Gleichgewicht» التوزيع المتوازن فحسب، بينما تناسب «Symmetrie» الحالات التي تكون فيها الأجزاء متماثلة في الشكل أو الترتيب.

Bei der Gestaltung des Platzes achtete die Stadt auf die Symmetrie der beiden spiegelbildlichen Bereiche.
عند تصميم الساحة، حرصت المدينة على تناظر المنطقتين المتقابلتين كصورتين في المرآة.
Bei der Gestaltung des Platzes achtete die Stadt auf ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Bereichen.
عند تصميم الساحة، حرصت المدينة على تحقيق توازن بين المناطق المختلفة.