الألمانية صفة B2 الترتيب 21625

kryptisch

غامض / مشفّر

kryptisch – kryptischer – am kryptischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kryptisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kryptisch vs unverständlich

غير مفهوم

يمكن أن تصف الكلمتان رسالة لا تفهم مضمونها. تصف «⁨Unverständlich⁩» (غير مفهوم) مضمون الرسالة عمومًا بأنه يظل غير واضح. أما «⁨Kryptisch⁩» (غامض) فتجعل الرسالة تبدو غامضة أو محيرة، وتوحي بوجود معنى خفي يحتاج إلى التأويل.

مثال مرئي على unverständlich
kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, weil sie nur rätselhafte Andeutungen enthält.

رسالته غامضة، لأنها لا تتضمن سوى تلميحات محيرة.

unverständlich

Seine Nachricht ist unverständlich, weil die Sätze keinen erkennbaren Zusammenhang haben.

رسالته غير مفهومة، لأن الجمل لا توجد بينها أي صلة واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverständlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...