
der Terminplan
جدول المواعيد
نظرة عامة أو تقويم تُسجَّل فيه جميع المواعيد والاجتماعات واللقاءات المخطط لها لفترة زمنية محددة.
Mein Terminplan für nächste Woche ist schon komplett voll.
جدول مواعيدي للأسبوع المقبل ممتلئ تمامًا بالفعل.
جدول المواعيد
der Terminplan, die Terminpläne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدول المواعيد
نظرة عامة أو تقويم تُسجَّل فيه جميع المواعيد والاجتماعات واللقاءات المخطط لها لفترة زمنية محددة.
Mein Terminplan für nächste Woche ist schon komplett voll.
جدول مواعيدي للأسبوع المقبل ممتلئ تمامًا بالفعل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Terminpläne |
| Genitiv | des Terminplans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminplan | die Terminpläne |
| Akkusativ | den Terminplan | die Terminpläne |
| Dativ | dem Terminplan | den Terminplänen |
| Genitiv | des Terminplans des Terminplanes | der Terminpläne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة مباشرةً من «der Termin» (الموعد) و«der Plan» (الخطة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Plan für Termine» (خطة للمواعيد).
Ohne meinen digitalen Terminplan wäre ich völlig verloren.
لولا جدول مواعيدي الرقمي لضعت تمامًا.
غالبًا ما يوصف «Terminplan» (جدول المواعيد) بصفات مثل «voll» (ممتلئ)، و«eng» (ضيق)، و«flexibel» (مرن). ومن الأفعال الشائعة «einen Terminplan erstellen» (يُنشئ جدول مواعيد)، و«Termine eintragen» (يسجّل المواعيد)، و«in den Terminplan schauen» (ينظر في جدول المواعيد).
Wegen meines vollen Terminplans habe ich erst nächste Woche Zeit.
بسبب امتلاء جدول مواعيدي، لن يكون لدي وقت حتى الأسبوع المقبل.
عندما تبحث عن معلومات، تنظر «in den Terminplan» (في جدول المواعيد، مع Akkusativ). وعندما يكون موعد قد سُجّل بالفعل، فإنه يكون «im Terminplan» (في جدول المواعيد، مع Dativ).
Ich muss kurz in meinen Terminplan schauen, ob ich da Zeit habe.
يجب أن ألقي نظرة سريعة على جدول مواعيدي لأرى إن كان لدي وقت حينها.
Das Meeting am Freitag steht schon seit letzter Woche im Terminplan.
الاجتماع يوم الجمعة موجود في جدول المواعيد منذ الأسبوع الماضي.
جدول زمني
ينظم «Zeitplan» (جدول زمني) و«Terminplan» (جدول المواعيد) الأوقات المستقبلية على حد سواء. يوضح «Zeitplan» عمومًا متى تُنجز المهام أو تقع الأحداث، بينما يجمع «Terminplan» قبل كل شيء المواعيد والاجتماعات واللقاءات المتفق عليها. استخدم «Zeitplan» لسير العمل والمواعيد النهائية، و«Terminplan» للقاءات الثابتة.

Der Terminplan für den Umzug enthält die vereinbarten Treffen mit dem Umzugsunternehmen.
يتضمن جدول المواعيد الخاص بالانتقال اللقاءات المتفق عليها مع شركة نقل الأثاث.
Der Zeitplan für den Umzug legt fest, wann die einzelnen Aufgaben erledigt werden.
يحدد الجدول الزمني للانتقال متى تُنجز كل مهمة على حدة.