الألمانية اسم B2 الترتيب 10270

der Volltreffer

نجاح باهر / إصابة مباشرة

der Volltreffer, die Volltreffer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Volltreffer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Volltreffer vs Treffer

إصابة

تشير «⁨Treffer⁩» (إصابة) عمومًا إلى تسديدة أو دفعة أو ضربة تصل إلى هدفها. أما «⁨Volltreffer⁩» (إصابة مباشرة) فيؤكد أن الهدف أُصيب مباشرةً أو بدقة كبيرة. تناسب «⁨Treffer⁩» أي تسديدة ناجحة، أما عند الإصابة الدقيقة فتكون «⁨Volltreffer⁩» أبلغ.

مثال مرئي على Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

أصابت تسديدته وسط الهدف تمامًا، فكانت إصابة مباشرة.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

أصابت تسديدته الهدف، فكانت إصابة ناجحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Treffer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...