
der Trompeter
عازف ترومبيت
شخص يعزف على آلة الترومبيت الموسيقية.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
عزف عازف الترومبيت مقطوعة منفردة رائعة أثناء حفل الجاز.
عازف ترومبيت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عازف ترومبيت
شخص يعزف على آلة الترومبيت الموسيقية.
Der Trompeter spielte ein beeindruckendes Solo während des Jazzkonzerts.
عزف عازف الترومبيت مقطوعة منفردة رائعة أثناء حفل الجاز.
اشتُقت «Trompeter» (عازف ترومبيت) من الآلة «die Trompete» (الترومبيت). وتكوّن النهاية «-er» هنا اسم الشخص المذكر الذي يمارس هذا النشاط. وهذا النمط شائع جدا في الألمانية، مثل «backen» (يخبز) ← «der Bäcker» (خبّاز).
Wer beruflich Trompete spielt, ist ein Trompeter.
من يعزف على الترومبيت مهنيا هو عازف ترومبيت.
غالبا ما يعزف عازف الترومبيت «in einem Orchester» (في أوركسترا)، أو «in einer Bigband» (في فرقة موسيقية كبيرة)، أو «in einem Blasorchester» (في فرقة موسيقية للنفخ). ومن الأفعال الشائعة «ein Solo spielen» (يعزف مقطوعة منفردة).
Wir haben für unsere Hochzeit einen Trompeter engagiert.
استأجرنا عازف ترومبيت لحفل زفافنا.
للقول إن شخصا يعزف على الترومبيت، يمكنك استخدام البنية البسيطة «Er/Sie ist Trompeter/in» (هو/هي عازف ترومبيت). وينطبق هذا على مهن وأنشطة كثيرة تنتهي بـ «-er».
Mein Bruder ist Trompeter und reist mit seiner Band durch die ganze Welt.
أخي عازف ترومبيت ويسافر مع فرقته في أنحاء العالم كلها.
بوق / عازف البوق
في الأوركسترا، يمكن أن تشير «Trompete» و«Trompeter» كلتاهما إلى الشخص أو إلى دوره الموسيقي. تشير «Trompeter» (عازف الترومبيت) مباشرة إلى الشخص، بينما تشير «Trompete» (عازف البوق) إلى ذلك الشخص أو إلى دوره في الأوركسترا مجازًا فقط وفي سياق موسيقي. تناسب «Trompeter» الحديث عن الشخص عمومًا، ويمكن استخدام «Trompete» أيضًا للحديث عن دوره داخل الفرقة.

Der Trompeter übernimmt heute den schwierigen Solopart im Orchester.
يتولى عازف الترومبيت اليوم أداء الجزء المنفرد الصعب في الأوركسترا.
Im Orchester übernimmt heute die Trompete den schwierigen Solopart.
يتولى عازف البوق اليوم أداء الجزء المنفرد الصعب في الأوركسترا.