الألمانية اسم A2 الترتيب 2967

die Warnung

تحذير

die Warnung, die Warnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Warnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Warnung vs Hinweis

إشارة / تنبيه

يلفت Hinweis (إشارة / تلميح) الانتباه بشكل موضوعي إلى معلومة مهمة، ويمكن أن يتعلق أيضًا بخطر. أما Warnung (تحذير) فتضع الخطر المحتمل أو النتيجة السلبية صراحةً في صميم الرسالة. تناسب كلمة Hinweis المعلومات المحايدة، أما Warnung فتناسب أكثر الحماية الواضحة من خطر.

مثال مرئي على Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

ينبّه التحذير عند المدخل الزوار إلى خطر الانزلاق الفوري على الدرج المبلل.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

تُبلغ الإشارة عند المدخل الزوار بأن الدرج لا يزال مبللًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hinweis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...