الألمانية اسم B2 الترتيب 2511

die Forderung

مطالبة

die Forderung, die Forderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Forderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Forderung vs Anspruch

حق / مستوى

يشير «⁨Anspruch⁩» (حق / مطالبة) قبل كل شيء إلى الحق القائم أو الاستحقاق في الحصول على خدمة أو منفعة. أما «⁨Forderung⁩» (مطالبة) فتطرح هذا الحق أو المطلب على شخص ما بوضوح وغالبا بإصرار؛ وعندما يتعلق الأمر بالمال، فإنها تشير غالبا إلى مبلغ مستحق الدفع. استخدم «⁨Anspruch⁩» للأساس الذي يقوم عليه الاستحقاق، و«⁨Forderung⁩» للنتيجة المطلوبة.

مثال مرئي على Anspruch
Forderung

Nach dem Unfall stellte sie dem Unternehmen eine Forderung auf Entschädigung.

بعد الحادث، قدمت إلى الشركة مطالبة بالحصول على تعويض.

Anspruch

Nach dem Unfall hat sie Anspruch auf eine Entschädigung.

بعد الحادث، أصبح من حقها الحصول على تعويض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...