
unfair
غير عادل
يصف سلوكا أو موقفا غير عادل، أو يخالف القواعد، أو يسبب لشخص ما ضررا غير مبرر.
Es ist unfair, dass ich die ganze Arbeit alleine machen muss.
من غير العادل أن أضطر إلى إنجاز كل العمل وحدي.
غير عادل
unfair – unfairer – am unfairsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير عادل
يصف سلوكا أو موقفا غير عادل، أو يخالف القواعد، أو يسبب لشخص ما ضررا غير مبرر.
Es ist unfair, dass ich die ganze Arbeit alleine machen muss.
من غير العادل أن أضطر إلى إنجاز كل العمل وحدي.
| الصيغة الأساسية | unfair |
|---|---|
| Komparativ | unfairer |
| Superlativ | am unfairsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unfair.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unfair.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unfair.
كلمة «Unfair» (غير عادل) بسيطة البنية: فهي تتكوّن من البادئة النافية «un-» (غير) وكلمة «fair» (عادل). ولذلك تعني حرفيا «nicht fair» (ليس عادلا).
Die Regeln sind für alle gleich, da ist nichts unfair.
القواعد متساوية للجميع، ولذلك لا يوجد فيها شيء غير عادل.
للتعبير عن الشخص الذي يكون السلوك غير عادل تجاهه، يُستخدم حرف الجر «gegenüber» (تجاه) مع Dativ. ويمكن أن يأتي حرف الجر قبل الاسم أو الضمير أو بعده.
Sein Verhalten war den neuen Kollegen gegenüber sehr unfair.
كان سلوكه غير عادل جدا تجاه الزملاء الجدد.
Mir gegenüber war seine Entscheidung unfair.
كان قراره غير عادل تجاهي.
تُستخدم «unfair» (غير عادل) كثيرا في جمل تبدأ بـ «Es ist unfair,...» (من غير العادل...). ويأتي بعدها إما جملة ثانوية مع «dass» (أن) أو تركيب مصدر مع «zu» (أن).
Ich finde es unfair, ihm die ganze Schuld zu geben.
أرى أنه من غير العادل أن نحمّله كل اللوم.
Es ist unfair, dass manche Leute mehr Chancen bekommen als andere.
من غير العادل أن يحصل بعض الناس على فرص أكثر من غيرهم.
مخادع / أيسر
يمكن أن يصف «link» (مخادع) و«unfair» (غير عادل) سلوكًا يضر بالآخرين أو يخالف المعاملة العادلة. ويوحي «link» أيضًا بأن الشخص يتصرف بخبث أو بعدم أمانة، بينما يركز «unfair» أساسًا على الضرر غير العادل أو مخالفة القواعد. استخدم «link» عند وجود خداع، و«unfair» عند غياب الإنصاف.

Es war unfair, dass nur eine Gruppe den ganzen Nachteil tragen musste.
كان من غير العادل أن تتحمل مجموعة واحدة وحدها كل الضرر.
Es war link, dass der Spieler die Regel heimlich ausnutzte.
كان مخادعًا من اللاعب أن يستغل القاعدة سرًا.