الألمانية صفة A2 الترتيب 2273

schmutzig

متسخ / قذر / باهت

schmutzig – schmutziger – am schmutzigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmutzig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmutzig vs unfair

غير عادل

يمكن لكلتا الكلمتين أن تنتقدا أسلوبًا يخالف القواعد أو يضع شخصًا في موقف غير مواتٍ. تصف «⁨Unfair⁩» (غير عادل) أساسًا غياب الإنصاف أو الضرر، بينما توحي «⁨schmutzig⁩» (قذر) أيضًا بالمكر أو بانعدام الضمير الأخلاقي. تناسب «⁨unfair⁩» النقد الموضوعي أكثر، بينما قد تبدو «⁨schmutzig⁩» أقوى عندما يكون التصرف مشينًا على نحو خاص.

مثال مرئي على unfair
schmutzig

Der Spieler nannte es eine schmutzige Taktik, den Gegner absichtlich abzulenken.

وصف اللاعب تشتيت انتباه المنافس عمدًا بأنه أسلوب قذر.

unfair

Der Spieler fand es unfair, dass sein Gegner ihn absichtlich abgelenkt hatte.

رأى اللاعب أنه من غير العادل أن منافسه شتّت انتباهه عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unfair

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...