
das Weltall
الفضاء الخارجي
الحيز الكامل خارج الأرض بما فيه من نجوم وكواكب وسائر الأجرام السماوية؛ الكون.
Die Erforschung des Weltalls fasziniert die Menschheit seit jeher.
لطالما أدهشت دراسة الفضاء الخارجي البشرية.
الفضاء الخارجي
das Weltall
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفضاء الخارجي
الحيز الكامل خارج الأرض بما فيه من نجوم وكواكب وسائر الأجرام السماوية؛ الكون.
Die Erforschung des Weltalls fasziniert die Menschheit seit jeher.
لطالما أدهشت دراسة الفضاء الخارجي البشرية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Weltalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltall | – |
| Akkusativ | das Weltall | – |
| Dativ | dem Weltall | – |
| Genitiv | des Weltalls | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Weltall» (الفضاء الخارجي) كلمة مركبة من «Welt» (العالم) و«All» (الكون). وكلمة «All» تسمية قديمة للكون أو الفضاء. لذلك فهي تعني حرفيا شيئا مثل «Welt-Universum» (عالم الكون).
Astronauten reisen ins Weltall, um Planeten zu erforschen.
يسافر رواد الفضاء إلى الفضاء الخارجي لاستكشاف الكواكب.
انتبه إلى حروف الجر والحالة الإعرابية: يُعبَّر عن الحركة إلى الفضاء بعبارة «ins Weltall» (إلى الفضاء الخارجي، في Akkusativ)، بينما تُوصف الحالة أو المكان بعبارة «im Weltall» (في الفضاء الخارجي، في Dativ).
Die Rakete fliegt ins Weltall.
يطير الصاروخ إلى الفضاء الخارجي.
Der Satellit befindet sich schon seit Jahren im Weltall.
يوجد القمر الصناعي في الفضاء الخارجي منذ سنوات بالفعل.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Weltall» (الفضاء الخارجي) «erforschen» (يستكشف)، و«fliegen» (يطير)، و«reisen» (يسافر). وتصف هذه الأفعال الأنشطة المعتادة المرتبطة بالفضاء.
Viele Wissenschaftler träumen davon, das Weltall zu erforschen.
يحلم كثير من العلماء باستكشاف الفضاء الخارجي.
الكون
يمكن أن يشير كل من «Universum» (الكون) و«Weltall» (الفضاء الخارجي) إلى الفضاء الذي يضم النجوم والكواكب وسائر الأجرام السماوية. تشير «Weltall» أساسا إلى الفضاء الواقع خارج الأرض، وتبدو مباشرة وواضحة في اللغة اليومية. أما «Universum» فأوسع وأكثر تجريدا، لأنها تشمل الواقع الكوني بأكمله.

Das Kind beobachtete durch das Teleskop das Weltall außerhalb der Erde.
راقب الطفل الفضاء الخارجي خارج الأرض عبر التلسكوب.
Die Forschenden versuchen, die Entstehung des Universums besser zu verstehen.
يحاول الباحثون أن يفهموا نشأة الكون فهما أفضل.