
die Produktion
إنتاج
صناعة السلع أو المنتجات في عملية صناعية أو حرفية.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
يستمر الإنتاج في المصنع على مدار الساعة.
إنتاج
die Produktion, die Produktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنتاج
صناعة السلع أو المنتجات في عملية صناعية أو حرفية.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
يستمر الإنتاج في المصنع على مدار الساعة.

إنتاج فني
الإعداد التنظيمي والفني لفيلم أو مسرحية أو برنامج تلفزيوني أو تسجيل موسيقي.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
يُعرض الإنتاج الجديد للمسرحية الموسيقية لأول مرة الأسبوع المقبل.

إنتاج
كمية السلع المصنّعة أو مجموع الأعمال المُنتجة.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
تريد الشركة زيادة إنتاجها السنوي بنسبة عشرة في المئة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Produktion» (إنتاج) مشتق مباشرة من الفعل «produzieren» (يُنتج). والنهاية «-ion» شائعة في الأسماء التي تصف عملية أو نتيجة، وغالبًا ما تعود إلى اللغة اللاتينية.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
تنتج شركات كثيرة سلعها في الخارج.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
يزداد إنتاج السيارات الكهربائية في جميع أنحاء العالم.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود إنتاج السلع أو إنتاج فيلم من السياق. فكلمات مثل «Fabrik» (مصنع) و«Industrie» (صناعة) و«Waren» (سلع) تشير إلى المعنى الصناعي، بينما تشير كلمات مثل «Film» (فيلم) و«Theater» (مسرح) و«Album» (ألبوم) إلى الإنتاج الفني.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
يبدأ إنتاج طراز السيارة الجديد الشهر المقبل.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
كلف إنتاج الفيلم أكثر من 20 مليون يورو.
في السياق الصناعي، يُستعمل «Produktion» (إنتاج) كثيرًا مع أفعال مثل «steigern» (يزيد) و«drosseln» (يخفّض) و«einstellen» (يوقف). ومن العبارات الشائعة أيضًا «in Produktion gehen» (يدخل حيّز الإنتاج)، أي أن التصنيع يبدأ.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
يدخل الهاتف الذكي الجديد حيّز الإنتاج الأسبوع المقبل.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
أُوقف الإنتاج بسبب انخفاض الطلب.
في المجال الفني، كثيرًا ما يُقال «Filmproduktion» (إنتاج سينمائي) و«Theaterproduktion» (إنتاج مسرحي) و«Musikproduktion» (إنتاج موسيقي). وغالبًا ما تصف صفتا «aufwendig» (متقن) و«kostspielig» (مكلف) الجهد المبذول.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
كان ذلك إنتاجًا متقنًا جدًا شارك فيه مئات من الكومبارس.
إنتاج
يشير كل من «Produktion» (إنتاج) و«Herstellung» (إنتاج) إلى صنع السلع. تناسب «Produktion» بوجه خاص عندما يكون المقصود التشغيل المنظم والمستمر أو مجال التصنيع بأكمله، بينما تركز «Herstellung» بدرجة أكبر على عملية صنع شيء محدد. ويمكن استخدام الكلمتين في كثير من الجمل، لكن المنظور يتغير.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
يستمر إنتاج المصنع حتى أثناء الليل.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
عند إنتاج هذه الطاولة، تُعالج كل قطعة يدويًا.