الألمانية فعل B2 الترتيب 15371

anspornen

يحفز

anspornen – spornte an – hat angespornt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anspornen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anspornen vs motivieren

يحفز

يمكن أن يساعد «⁨Motivieren⁩» (يحفز) و«⁨anspornen⁩» (يحفز على بذل جهد) كلاهما شخصا على تحقيق أداء أفضل. يصف «⁨Motivieren⁩» بصورة أعم أن يصبح شخص ما مستعدا لفعل شيء. أما «⁨anspornen⁩» فيؤكد الحافز إلى بذل جهد خاص. عندما يكون المقصود قبل كل شيء بذل جهد أكبر أو تحقيق أداء أفضل، يكون «⁨anspornen⁩» أدق.

مثال مرئي على motivieren
anspornen

Das Lob der Trainerin spornt ihn an, noch härter für den Wettkampf zu trainieren.

يدفعه مديح المدربة إلى التدريب بجهد أكبر للمسابقة.

motivieren

Das Lob der Trainerin motiviert ihn, weiter für den Wettkampf zu trainieren.

يحفزه مديح المدربة على مواصلة التدريب للمسابقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: motivieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...