
die Bepflanzung
زراعة
عملية تزويد مساحة، مثل حديقة أو شرفة أو متنزه، بالنباتات.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
استغرقت زراعة الحوض المرتفع الجديد فترة بعد الظهر كلها.
زراعة / غطاء نباتي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زراعة
عملية تزويد مساحة، مثل حديقة أو شرفة أو متنزه، بالنباتات.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
استغرقت زراعة الحوض المرتفع الجديد فترة بعد الظهر كلها.

غطاء نباتي
مجمل النباتات التي تنمو أو زرعت في مكان معين.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
يحمي الغطاء النباتي الكثيف على المنحدر من التعرية.
اشتقت الكلمة من الفعل «bepflanzen» (يزرع النباتات). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم. والأسماء التي تنتهي باللاحقة «-ung» تكون مؤنثة دائما، وتستخدم معها أداة التعريف «die».
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
نخطط لزراعة الشرفة في الربيع.
انتبه إلى السياق لتعرف المعنى المقصود. فإذا كان الحديث عن عمل يستغرق وقتا، فالمقصود هو العملية. أما إذا كان الوصف يتناول مجمل النباتات، فالمقصود هو النتيجة.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
استغرقت زراعة المتنزه عدة أسابيع.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
يبدو الغطاء النباتي الجديد جميلا جدا.
عندما يتعلق الأمر بعملية الزراعة، كثيرا ما تقترن «die Bepflanzung» (الزراعة) بأفعال مثل «planen» (يخطط)، و«vornehmen» (ينفذ)، و«beginnen» (يبدأ)، و«abschließen» (ينجز).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
سنبدأ غدا بزراعة الحديقة.
عندما يكون المقصود هو النباتات نفسها، كثيرا ما توصف «die Bepflanzung» (الغطاء النباتي) بصفات مثل «dicht» (كثيف)، و«üppig» (غزير)، و«neu» (جديد)، و«spärlich» (متناثر)، أو تقترن بأفعال مثل «pflegen» (يعتني) و«entfernen» (يزيل).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
يوفر الغطاء النباتي الغزير كثيرا من الظل في الصيف.
غطاء نباتي
يمكن أن يشير كل من Vegetation وBepflanzung إلى النباتات الموجودة في مكان ما. تشير Vegetation غالبًا إلى نمو النباتات الموجود في منطقة ما، بينما تشير Bepflanzung عادةً إلى النباتات التي زُرعت هناك عمدًا. تناسب Vegetation المناظر الطبيعية، بينما تناسب Bepflanzung المناطق التي جرى تنسيقها وزرعها.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
خُطّط لزراعة الحديقة الجديدة بعناية.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
يتكوّن الغطاء النباتي في هذه المنطقة الجافة أساسًا من شجيرات قصيرة.