الألمانية صفة B2 الترتيب 23800

pflichtbewusst

ملتزم بواجبه

pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pflichtbewusst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pflichtbewusst vs zuverlässig

موثوق

تناسب الكلمتان شخصًا يُتوقع منه أداء مهامه بانتظام ويمكن الوثوق به في ذلك. تصف «⁨Zuverlässig⁩» (الموثوق) قبل كل شيء الأداء والسلوك اللذين يمكن الاعتماد عليهما. أما «⁨Pflichtbewusst⁩» (الملتزم بواجبه) فتؤكد بالإضافة إلى ذلك أن الشخص يأخذ واجباته على محمل الجد. وللتقييم المحايد تناسب «⁨zuverlässig⁩» غالبًا، أما لوصف موقف الشخص من واجباته فاستخدم «⁨pflichtbewusst⁩».

مثال مرئي على zuverlässig
pflichtbewusst

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.

موظفتنا الجديدة ملتزمة بواجبها، وتأخذ مهامها على محمل الجد.

zuverlässig

Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.

موظفتنا الجديدة موثوقة، وتنجز مهامها دائمًا في الوقت المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuverlässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...