الألمانية فعل B2 الترتيب 8079

verbünden

يتحالف

verbünden – verbündete – hat verbündet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbünden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbünden vs zusammentun

يتعاون / يجمع

يعني «⁨sich verbünden⁩» (يتحالف) و«⁨sich zusammentun⁩» (يتعاون) أن يسعى أشخاص معا إلى تحقيق هدف مشترك. لكن «⁨sich verbünden⁩» يبرز وجود تحالف، وغالبا ما يكون ذلك في مواجهة خصم مشترك. أما «⁨sich zusammentun⁩» فهو أعم، ويناسب الحالات التي يتعاون فيها الأشخاص ببساطة لإنجاز مهمة معا، من دون أن يكون وجود تحالف أو خصم مهما.

مثال مرئي على zusammentun
verbünden

Die beiden Gruppen verbündeten sich gegen den gemeinsamen Gegner.

تحالف الفريقان ضد خصمهما المشترك.

zusammentun

Die beiden Gruppen taten sich zusammen, um die Aufgabe schneller zu erledigen.

تعاون الفريقان لإنجاز المهمة بسرعة أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammentun

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...