
gefürchtet
مخيف
يسبب الخوف أو القلق لدى الآخرين؛ ومعروف بأنه خطير أو صعب للغاية أو مزعج.
Der Boxer war ein gefürchteter Gegner, der für seine harten Schläge bekannt war.
كان الملاكم خصمًا مخيفًا، وكان معروفًا بلكماته القوية.
مخيف
gefürchtet – gefürchteter – am gefürchtetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيف
يسبب الخوف أو القلق لدى الآخرين؛ ومعروف بأنه خطير أو صعب للغاية أو مزعج.
Der Boxer war ein gefürchteter Gegner, der für seine harten Schläge bekannt war.
كان الملاكم خصمًا مخيفًا، وكان معروفًا بلكماته القوية.
| الصيغة الأساسية | gefürchtet |
|---|---|
| Komparativ | gefürchteter |
| Superlativ | am gefürchtetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefürchtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefürchtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefürchtet.
«Gefürchtet» (مخيف) هو Partizip II من الفعل «fürchten» (يخاف). ويُستخدم كصفة، ويعني حرفيًا «jemand oder etwas, das gefürchtet wird» (شخص أو شيء يُخشى منه).
Der Test war bei allen Schülern gefürchtet.
كان الاختبار مخيفًا لجميع الطلاب.
غالبًا ما تُستخدم «gefürchtet» (مخيف) مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ لذكر سبب الخوف.
Der Lehrer war für seine strengen Regeln gefürchtet.
كان المعلم مخيفًا بسبب قواعده الصارمة.
لا تُستخدم الصفة مع الأشخاص فحسب، بل تُستخدم أيضًا مع الأشياء أو الأحداث. ومن أمثلتها الشائعة «ein gefürchteter Gegner» (خصم مخيف)، و«eine gefürchtete Prüfung» (اختبار مخيف)، و«eine gefürchtete Krankheit» (مرض مخيف).
Die mündliche Prüfung ist der am meisten gefürchtete Teil des Examens.
الاختبار الشفهي هو الجزء الأكثر إثارة للخوف في الامتحان.
سيئ السمعة
تصف «berüchtigt» (سيئ السمعة) شخصًا له سمعة سيئة بسبب أفعال أو صفات سلبية. أما «gefürchtet» (مخيف) فتبرز الخوف الذي يسببه هذا الشخص للآخرين. لذلك قد يكون الشخص العنيف سيئ السمعة ومخيفًا في الوقت نفسه.

Der Bandenchef ist wegen seiner brutalen Drohungen in der ganzen Gegend gefürchtet.
يخاف الناس في المنطقة كلها زعيم العصابة بسبب تهديداته الوحشية.
Der Bandenchef ist wegen seiner brutalen Überfälle berüchtigt.
زعيم العصابة سيئ السمعة بسبب غاراته الوحشية.