الألمانية فعل B1 الترتيب 7170

zusammentun

يتعاون / يجمع

zusammentun – tat zusammen – hat zusammengetan

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammentun، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammentun vs verbinden

يربط / يوصل / يضمد

يمكن أن يعني «⁨Sich verbinden⁩» (يتحد) و«⁨sich zusammentun⁩» (يتعاون) أن يتصرف أشخاص أو مجموعات معا عن قصد. يبرز «⁨Sich verbinden⁩» بدرجة أكبر الاتحاد لتكوين جماعة. أما «⁨sich zusammentun⁩» فيؤكد خصوصا تكوين مجموعة لتحقيق هدف مشترك أو إنجاز مهمة محددة.

مثال مرئي على verbinden
zusammentun

Die drei Bürgerinitiativen tun sich zusammen, um die Kampagne gemeinsam zu organisieren.

تتعاون المبادرات المدنية الثلاث لتنظيم الحملة معا.

verbinden

Die drei Bürgerinitiativen verbinden sich für die Kampagne zu einem Bündnis.

تتحد المبادرات المدنية الثلاث في تحالف من أجل الحملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...