
vermehrt
متزايد
يحدث بعدد أو بتواتر أو بحدة أكبر مما كان عليه من قبل؛ متزايد. ويمكن أن يتعلق بأسماء أو يُستخدم حالًا.
In den letzten Jahren traten vermehrt Dürreperioden auf.
حدثت فترات جفاف متزايدة في السنوات الأخيرة.
متزايد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متزايد
يحدث بعدد أو بتواتر أو بحدة أكبر مما كان عليه من قبل؛ متزايد. ويمكن أن يتعلق بأسماء أو يُستخدم حالًا.
In den letzten Jahren traten vermehrt Dürreperioden auf.
حدثت فترات جفاف متزايدة في السنوات الأخيرة.
| الصيغة الأساسية | vermehrt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermehrt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermehrt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vermehrt.
«Vermehrt» (متزايد) هو Partizip II للفعل «vermehren» (يزيد). وهذا الفعل مشتق من «mehr» (أكثر)، ويعني حرفيًا «mehr machen» (يجعل أكثر) أو «anwachsen lassen» (يجعل شيئًا ينمو).
Die Firma hat ihre Produktion im letzten Jahr vermehrt.
زادت الشركة إنتاجها في العام الماضي.
يمكن أن تأتي «Vermehrt» (متزايد) قبل اسم بوصفها صفة، أو تُستخدم حالًا تصف فعلًا. وعندما تُستخدم حالًا، فهي تصف حدوث الفعل بوتيرة أكبر أو بحدة أعلى.
Wir beobachten eine vermehrte Nachfrage nach Bioprodukten.
نلاحظ طلبًا متزايدًا على المنتجات العضوية.
Die Menschen achten vermehrt auf ihre Gesundheit.
يهتم الناس بصحتهم بدرجة أكبر.
تُستخدم «vermehrt» (بشكل متزايد) حالًا، وغالبًا ما تقترن بأفعال تصف حدوث شيء أو ملاحظته. ومن الأفعال الشائعة معها «auftreten» (يحدث)، و«vorkommen» (يحدث أو يوجد)، و«beobachten» (يراقب).
Seit dem Sturm treten vermehrt Stromausfälle auf.
منذ العاصفة، تحدث انقطاعات في الكهرباء بوتيرة أكبر.
متزايد
يمكن أن تعبّر الكلمتان عن حدوث شيء بوتيرة أكبر. تؤكد «Zunehmend» (بشكل متزايد) أن التواتر يستمر في الارتفاع مع مرور الوقت. أما «Vermehrt» (بشكل متزايد) فتبرز خصوصًا أن عدد الحالات أصبح أكبر مما كان عليه من قبل، من دون أن تؤكد بالقدر نفسه استمرار التطور في المستقبل.

Nach dem Stadtfest traten in der Gegend vermehrt Fahrraddiebstähle auf.
بعد مهرجان المدينة، حدثت سرقات دراجات في المنطقة بوتيرة أكبر.
Seit einigen Monaten treten in der Gegend zunehmend Fahrraddiebstähle auf.
منذ بضعة أشهر، تزداد سرقات الدراجات في المنطقة باستمرار.