الألمانية فعل B1 الترتيب 3723

verringern

يقلل

verringern – verringerte – hat verringert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verringern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verringern vs reduzieren

يقلل

غالبًا ما يمكن استخدام «⁨Reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨verringern⁩» (يقلل) بالتبادل مع المقادير القابلة للقياس. توحي «⁨Reduzieren⁩» غالبًا بخفض شيء عمدًا إلى مستوى أقل، بينما تعبّر «⁨verringern⁩» عمومًا عن جعل شيء أصغر أو أقل. ويحدد السياق الدقيق عادةً أي الخيارين يبدو أكثر طبيعية.

مثال مرئي على reduzieren
verringern

Das Unternehmen will den Energieverbrauch durch neue Geräte deutlich verringern.

تريد الشركة أن تقلل استهلاك الطاقة بدرجة كبيرة باستخدام أجهزة جديدة.

reduzieren

Das Unternehmen will den Energieverbrauch gezielt auf 8000 Kilowattstunden reduzieren.

تريد الشركة أن تقلل استهلاك الطاقة عمدًا إلى 8000 كيلوواط ساعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...