الألمانية اسم B1 الترتيب 11495

das Standesamt

دائرة الأحوال المدنية

das Standesamt, die Standesämter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Standesamt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Standesamt vs Rathaus

دار البلدية

دار البلدية هو المبنى الذي يمكن أن تُقام فيه مراسم الزواج المدني. أما دائرة الأحوال المدنية فهي الجهة المختصة التي تسجل الزواج رسميًا وتجري مراسم الزواج. تُستخدم «⁨Rathaus⁩» (دار البلدية) للدلالة على مكان إقامة المراسم، بينما تُستخدم «⁨Standesamt⁩» (دائرة الأحوال المدنية) للدلالة على الجهة المختصة.

مثال مرئي على Rathaus
Standesamt

Das Standesamt vollzieht unsere Trauung um elf Uhr.

ستجري دائرة الأحوال المدنية مراسم زواجنا الساعة الحادية عشرة.

Rathaus

Unsere Trauung findet um elf Uhr im Rathaus statt.

ستُقام مراسم زواجنا المدني في دار البلدية الساعة الحادية عشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rathaus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...