الألمانية صفة B1 الترتيب 4953

indirekt

غير مباشر

indirekt – indirekter – am indirektesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني indirekt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

indirekt vs versteckt

مخفي

تصف «⁨indirekt⁩» (غير مباشر) في سياق النقد الطريقة غير المباشرة التي يُعبَّر بها عنه، مثل التعبير عنه من خلال سؤال أو تلميح. أما «⁨versteckt⁩» (مبطن) فتؤكد على أن النقد لا يظهر بوضوح وأنه يبقى ضمنيًا.

مثال مرئي على versteckt
indirekt

Mara kritisiert den Plan indirekt, indem sie nach möglichen Problemen fragt.

تنتقد مارا الخطة بطريقة غير مباشرة، إذ تسأل عن المشكلات المحتملة.

versteckt

In Maras scheinbarem Lob für den Plan steckt eine versteckte Kritik.

يتضمن مديح مارا الظاهري للخطة نقدًا مبطنًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versteckt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...