آلمانی صفت B2 رتبه 20158

vermittelt

غیرمستقیم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermittelt vs indirekt

غیرمستقیم

در مورد خبرهایی که از طریق شخص ثالث منتقل می‌شوند، هم «⁨indirekt⁩» (غیرمستقیم) و هم «⁨vermittelt⁩» (منتقل‌شده از طریق واسطه) به کار می‌روند. «⁨Indirekt⁩» به‌طور کلی بر غیرمستقیم بودن مسیر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vermittelt⁩» بر انتقال از طریق شخص یا رسانه تأکید دارد. اگر بخواهید بر مسیر انتقال تأکید کنید، «⁨vermittelt⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای indirekt
vermittelt

Der Kontakt zur Leiterin war durch ihren Assistenten vermittelt.

ارتباط با مدیر از طریق دستیار او برقرار شده بود.

indirekt

Der Kontakt zur Leiterin war indirekt und lief über ihren Assistenten.

ارتباط با مدیر غیرمستقیم بود و از طریق دستیار او انجام می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: indirekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...