الألمانية فعل B2 الترتيب 17762

aufspalten

يشق / يقسّم

aufspalten – spaltete auf – hat aufgespalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufspalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufspalten vs aufteilen

يقسم

عندما يتحول فريق إلى عدة مجموعات عمل، يمكن استخدام الكلمتين. يصف «⁨Sich aufteilen⁩» (ينقسم إلى مجموعات) التقسيم التنظيمي بطريقة محايدة. أما «⁨Sich aufspalten⁩» (ينقسم إلى مجموعات) فيؤكد بدرجة أكبر انفصال الكل الموجود سابقًا إلى مجموعات منفصلة، وقد يوحي أيضًا بضعف التماسك.

مثال مرئي على aufteilen
aufspalten

Für das Projekt spaltet sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

ينقسم فريقنا، من أجل المشروع، إلى مجموعتي عمل منفصلتين.

aufteilen

Für das Projekt teilt sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

ينقسم فريقنا، من أجل المشروع، إلى مجموعتي عمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...