الألمانية اسم B2 الترتيب 17966

die Verträglichkeit

قابلية التحمل / التوافق

die Verträglichkeit, die Verträglichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verträglichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verträglichkeit vs Toleranz

تسامح / تحمّل / سماحية القياس

عند الحديث عن دواء، تعني «⁨Toleranz⁩» (التحمّل) عمومًا قدرة الجسم على تحمّل المادة الفعالة أو إجهاد معين من دون ضرر. أما «⁨Verträglichkeit⁩» (قابلية التحمل)، فتقيّم بصورة أدق ما إذا كان الدواء يسبب تفاعلات سلبية مثل الآثار الجانبية أو الحساسية.

مثال مرئي على Toleranz
Verträglichkeit

Der Arzt prüft die Verträglichkeit des Medikaments und achtet besonders auf Nebenwirkungen.

يفحص الطبيب مدى تحمّل الجسم للدواء، وينتبه خصوصًا إلى الآثار الجانبية.

Toleranz

Der Arzt prüft die Toleranz des Körpers gegenüber der höheren Dosis.

يفحص الطبيب قدرة الجسم على تحمّل الجرعة الأعلى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Toleranz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...