الألمانية اسم B2 الترتيب 6095

die Toleranz

تسامح / تحمّل / سماحية القياس

die Toleranz, die Toleranzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Toleranz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Toleranz vs Akzeptanz

تقبّل

يصف «⁨Toleranz⁩» (تسامح) و«⁨Akzeptanz⁩» (تقبّل) موقفًا إيجابيًا تجاه شيء أو شخص. لكن «⁨Toleranz⁩» (تسامح) تعني أيضًا السماح بشيء رغم أنك لا تشاركه أو لا توافق عليه؛ بينما تتضمن «⁨Akzeptanz⁩» (تقبّل) عادةً قبولًا أو اعترافًا أقوى. اختر «⁨Toleranz⁩» (تسامح) عند الحديث عن مجرد الاحترام، و«⁨Akzeptanz⁩» (تقبّل) عند الحديث عن الموافقة أو القبول.

مثال مرئي على Akzeptanz
Toleranz

Seine Toleranz gegenüber meinem Glauben zeigt sich, obwohl er ihn nicht teilt.

يظهر تسامحه مع ديني رغم أنه لا يعتنقه.

Akzeptanz

Die Akzeptanz meines Glaubens bedeutet für mich, dass er als persönliche Entscheidung anerkannt wird.

يعني تقبّل ديني بالنسبة إليّ الاعتراف به باعتباره خيارًا شخصيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Akzeptanz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...