
hierherbringen
يجلب إلى هنا
إيصال شخص أو شيء إلى المكان الذي يوجد فيه المتكلم.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
من فضلك أحضر المستندات إلى هنا غدًا.
يجلب إلى هنا
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يجلب إلى هنا
إيصال شخص أو شيء إلى المكان الذي يوجد فيه المتكلم.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
من فضلك أحضر المستندات إلى هنا غدًا.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hierherbringen |
|---|---|
| مع zu | hierherzubringen |
| Partizip I | hierherbringend |
| Partizip II | hierhergebracht |
تتكون «Hierherbringen» (الجلب إلى هنا) من «hierher» (إلى هنا) و«bringen» (يجلب). وتشير «hierher» إلى المكان الموجود فيه المتكلم بوصفه وجهة الوصول.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
هل يمكنك إحضار الصناديق إلى هنا اليوم؟
«Hierherbringen» (يجلب إلى هنا) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «hierher» (إلى هنا) في نهاية الجملة، بينما تبقى الكلمة متصلة في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» (أنْ) تأتي «zu» (أنْ) بين «hierher» (إلى هنا) و«bringen» (يجلب).
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
سيحضر ساعي البريد الطرود إلى هنا غدًا.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
أعرف أنها ستحضر المستندات إلى هنا.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
نحاول إحضار المستندات إلى هنا.
تأتي الشخصية أو الشيء الذي يُنقل مع «hierherbringen» (يجلب إلى هنا) عادةً في موضع مفعول به في Akkusativ. والنمط الشائع هو «jemanden oder etwas hierherbringen» (إحضار شخص أو شيء إلى هنا).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
أحضر المسعفون الرجل المصاب إلى هنا.
يحضر إلى هنا
يدل الفعلان على أن شخصًا أو شيئًا يُحضَر إلى المكان الذي يوجد فيه المتحدث. تشير «Herbringen» (الإحضار إلى هنا) إلى هذا الاتجاه من خلال «her» (إلى هنا)، بينما تذكر «hierherbringen» (الجلب إلى هنا) مكان الوصول «hier» (هنا) بوضوح. كلا الفعلين مناسبان، لكن «hierherbringen» يوضح الإشارة إلى المكان المحدد أكثر.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
من فضلك اجلب المستندات إلى هنا غدًا.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
من فضلك أحضر المستندات إلى هنا غدًا.