
die Vervollständigung
إكمال
عملية إنهاء شيء كان ناقصا من قبل أو استكماله أو جعله كاملا، أو نتيجة هذه العملية.
Für die Vervollständigung des Antrags fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
لا ينقص لاستكمال الطلب سوى توقيعك.
إكمال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إكمال
عملية إنهاء شيء كان ناقصا من قبل أو استكماله أو جعله كاملا، أو نتيجة هذه العملية.
Für die Vervollständigung des Antrags fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
لا ينقص لاستكمال الطلب سوى توقيعك.
«Vervollständigung» (الإكمال) هو الاسم المشتق من الفعل «vervollständigen» (يكمل). وتحول النهاية «-ung» (نهاية تحول الفعل إلى اسم) فعل الفعل إلى اسم يصف العملية أو نتيجتها.
Bitte vervollständigen Sie den Satz.
من فضلك أكمل الجملة.
للتعبير عما يجري إكماله، يأتي بعد الاسم غالبا اسم آخر في حالة Genitiv. وهذه البنية شائعة في لغة الدوائر الرسمية واللغة المكتوبة الرسمية.
Die Vervollständigung der Unterlagen hat mehrere Stunden gedauert.
استغرق استكمال المستندات عدة ساعات.
يستخدم هذا الاسم كثيرا في سياق المهام الإدارية أو المجموعات. ومن التراكيب الشائعة «die Vervollständigung eines Antrags» (استكمال طلب)، و«eines Formulars» (استكمال استمارة)، و«einer Datensammlung» (استكمال مجموعة بيانات).
Nach der Vervollständigung seiner Briefmarkensammlung verkaufte er sie.
بعد أن أكمل مجموعته من الطوابع البريدية، باعها.
ختام / مؤهل / إبرام
يشير «Abschluss» (ختام) قبل كل شيء إلى نهاية مهمة أو عملية. أما «Vervollständigung» (إكمال) فتؤكد أن لا شيء يبقى ناقصًا بعد ذلك. إذا كان المهم هو الإنهاء فقط، فـ«Abschluss» مناسب؛ أما إذا كان التركيز على إضافة جميع الأجزاء الناقصة، فـ«Vervollständigung» أنسب.

Zur Vervollständigung der Aufgabe ergänzte Mia noch die fehlenden Angaben.
ولإكمال المهمة، أضافت ميا البيانات الناقصة.
Nach dem Abschluss der Aufgabe machte Mia eine Pause.
بعد ختام المهمة، أخذت ميا استراحة.