
ungeliebt
غير محبوب
غير مُحَبَّب أو غير مرغوب فيه، ويُنظر إليه على أنه مزعج أو مُتعب.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
يُعد تنظيف الحمام من المهام غير المحبوبة لديّ.
غير محبوب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير محبوب
غير مُحَبَّب أو غير مرغوب فيه، ويُنظر إليه على أنه مزعج أو مُتعب.
Das Putzen des Badezimmers gehört zu meinen ungeliebten Aufgaben.
يُعد تنظيف الحمام من المهام غير المحبوبة لديّ.

غير محبوب
لا يحبه شخص ما أو الآخرون، ولا يحظى بالحب والمودة المرغوب فيهما.
Als Kind fühlte sie sich von ihren Eltern ungeliebt.
كانت تشعر في طفولتها بأنها غير محبوبة من والديها.
| الصيغة الأساسية | ungeliebt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungeliebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungeliebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungeliebt.
تتكون «Ungeliebt» (غير محبوب) من «un-» (أداة نفي) و«geliebt» (محبوب). وتنفي السابقة «un-» هنا صفة «geliebt» (محبوب)، و«geliebt» هي صيغة من الفعل «lieben» (يحب) تُستخدم أيضًا صفةً.
Er erledigt jeden Morgen seine ungeliebte Routinearbeit.
ينجز كل صباح أعماله الروتينية غير المحبوبة.
تأتي أسماء مثل «Aufgabe» (مهمة) و«Arbeit» (عمل) و«Pflicht» (واجب) و«Tätigkeit» (نشاط) كثيرًا مع الأعمال والواجبات غير المحبوبة. وغالبًا ما تصف الصفة شيئًا يجب إنجازه رغم ذلك.
Die ungeliebte Pflicht, die Steuererklärung zu machen, wartet noch auf ihn.
ما زال واجب إعداد الإقرار الضريبي غير المحبوب ينتظره.
عندما تشير «ungeliebt» (غير محبوب) إلى شخص وإلى افتقاره إلى المودة، يأتي اسم الشخص أو مجموعة الأشخاص بعد «von» (من قِبل) في Dativ. وغالبًا ما تُستخدم الصفة مع «sich fühlen» (يشعر بأنه).
Der Junge fühlte sich von seinen Mitschülern ungeliebt.
شعر الصبي بأنه غير محبوب من زملائه في الصف.
غير محبوب
قد تكون المهمة المزعجة «unbeliebt» (غير محبوبة) و«ungeliebt» (غير محببة) في الوقت نفسه. تؤكد «Unbeliebt» أن كثيرين لا يحبونها. أما «Ungeliebt» فتؤكد أكثر أن المرء يجدها مزعجة ولا يرغب في إنجازها؛ وليس من الضروري أن يكون المقصود مجموعة كاملة.

Das Putzen der Büroküche ist für mich eine ungeliebte Aufgabe.
تنظيف مطبخ المكتب مهمة لا أحبها.
Das Putzen der Büroküche ist bei uns im Team unbeliebt.
تنظيف مطبخ المكتب غير محبوب بين أفراد فريقنا.