الألمانية صفة B1 الترتيب 1954

erwachsen

بالغ / ناضج

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwachsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwachsen vs reif

ناضج

يمكن أن يناسب «⁨Reif⁩» (ناضج) و«⁨Erwachsen⁩» (ناضج) كلاهما رد فعل عاقل من شاب. يقيّم «⁨Reif⁩» قبل كل شيء تطوره العقلي والعاطفي. أما «⁨Erwachsen⁩» فيقارن سلوكه بصورة أوضح بمعيار البالغين، ولذلك تبدو الكلمة غالبا أكثر دلالة. يناسب «⁨Reif⁩» عادة تقييما إيجابيا عاما، بينما تُستخدم «⁨Erwachsen⁩» لسلوك يشبه سلوك البالغين بشكل خاص.

مثال مرئي على reif
erwachsen

Der sechzehnjährige Tim verhielt sich in dem Streit erstaunlich erwachsen.

تصرف تيم، البالغ من العمر ستة عشر عاما، أثناء الشجار بطريقة تشبه البالغين بشكل لافت.

reif

Der sechzehnjährige Tim reagierte in dem Streit sehr reif.

تصرّف تيم، البالغ من العمر ستة عشر عاما، بنضج كبير أثناء الشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reif

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...