الألمانية صفة B2 الترتيب 24353

mündig

بالغ قانونيا / مستقل في قراراته

mündig – mündiger – am mündigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mündig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mündig vs selbstständig

يعمل لحسابه الخاص / مستقل / ذاتي التشغيل

تصف الكلمتان، بوصفهما هدفين تربويين، الاستقلال. تؤكد «⁨Selbstständig⁩» (مستقل) أن الشخص قادر على التصرف من دون مساعدة أو توجيه. أما «⁨Mündig⁩» (مستقل في قراراته) فتؤكد إصدار الأحكام الخاصة بصورة نقدية واتخاذ قرارات مسؤولة. لذلك تناسب «⁨selbstständig⁩» (مستقل) المهام العملية، بينما تناسب «⁨mündig⁩» (مستقل في قراراته) خصوصًا تكوين حكم خاص.

مثال مرئي على selbstständig
mündig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, als mündige Menschen Aussagen kritisch zu prüfen und verantwortlich zu entscheiden.

تريد المدرسة تمكين الشباب من أن يصبحوا أشخاصًا مستقلين في قراراتهم، يفحصون الأقوال بصورة نقدية ويتخذون قرارات مسؤولة.

selbstständig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, selbstständig zu arbeiten und Aufgaben ohne Hilfe zu lösen.

تريد المدرسة تمكين الشباب من العمل بشكل مستقل وحل المهام من دون مساعدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbstständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...