
die Vorbereitung
تحضير
عملية أو مجموعة التدابير اللازمة لتجهيز الشخص أو الشيء لحدث أو مهمة أو موقف مستقبلي.
Eine gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch ist entscheidend.
يُعدّ التحضير الجيد لمقابلة العمل أمرًا حاسمًا.
تحضير
die Vorbereitung, die Vorbereitungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحضير
عملية أو مجموعة التدابير اللازمة لتجهيز الشخص أو الشيء لحدث أو مهمة أو موقف مستقبلي.
Eine gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch ist entscheidend.
يُعدّ التحضير الجيد لمقابلة العمل أمرًا حاسمًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vorbereitungen |
| Genitiv | der Vorbereitung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
| Akkusativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
| Dativ | der Vorbereitung | den Vorbereitungen |
| Genitiv | der Vorbereitung | der Vorbereitungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Vorbereitung» (التحضير) اسم مشتق من الفعل القابل للفصل «vorbereiten» (يحضّر). وتحول النهاية «-ung» الأفعال إلى أسماء تكون دائمًا مؤنثة، مثل «die Vorbereitung» (التحضير).
Die Vorbereitung des Essens dauert eine Stunde.
يستغرق تحضير الطعام ساعة واحدة.
مثل الفعل «sich vorbereiten auf» (يستعد لـ)، يُستخدم الاسم «die Vorbereitung» (التحضير) أيضًا مع حرف الجر «auf» (لـ) وAkkusativ لذكر الهدف من التحضير.
Die Vorbereitung auf die Prüfung war sehr intensiv.
كان التحضير للامتحان مكثفًا جدًا.
Zur Vorbereitung auf die Reise lese ich einen Reiseführer.
استعدادًا للرحلة، أقرأ دليلًا سياحيًا.
من العبارات الشائعة جدًا «Vorbereitungen treffen» (يتخذ الاستعدادات). وتعني اتخاذ الخطوات اللازمة لتحضير شيء ما.
Für die Konferenz müssen wir noch viele Vorbereitungen treffen.
لا يزال علينا أن نتخذ استعدادات كثيرة للمؤتمر.
تدريب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى تدابير تُتخذ قبل حدث مستقبلي. «Das Training» (تدريب) هو الجزء المنتظم الذي تُحسَّن فيه القدرات الجسدية أو الذهنية بصورة هادفة، بينما تشمل «die Vorbereitung» (تحضير) جميع التدابير اللازمة. استخدم «Training» (تدريب) للتدرب، و«Vorbereitung» (تحضير) للعملية بأكملها.

Zur Vorbereitung auf den Marathon gehören auch die passende Ernährung und die Anmeldung.
يشمل التحضير لسباق الماراثون أيضًا اتباع النظام الغذائي المناسب والتسجيل.
Für den Marathon gehört regelmäßiges Lauftraining zu meinem Alltag.
بالنسبة إلى سباق الماراثون، يشكل التدريب المنتظم على الجري جزءًا من حياتي اليومية.