
die Vorbereitung
آمادهسازی
فرایند یا مجموعه اقداماتی برای آماده کردن خود یا چیزی برای رویدادی، وظیفه یا موقعیتی در آینده.
Eine gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch ist entscheidend.
آمادهسازی خوب برای مصاحبهٔ شغلی تعیینکننده است.
آمادهسازی
die Vorbereitung, die Vorbereitungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمادهسازی
فرایند یا مجموعه اقداماتی برای آماده کردن خود یا چیزی برای رویدادی، وظیفه یا موقعیتی در آینده.
Eine gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch ist entscheidend.
آمادهسازی خوب برای مصاحبهٔ شغلی تعیینکننده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vorbereitungen |
| Genitiv | der Vorbereitung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
| Akkusativ | die Vorbereitung | die Vorbereitungen |
| Dativ | der Vorbereitung | den Vorbereitungen |
| Genitiv | der Vorbereitung | der Vorbereitungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vorbereitung» (آمادهسازی) اسمی است که از فعل جداشدنی «vorbereiten» (آماده کردن) ساخته شده است. پسوند «-ung» از فعلها اسم میسازد و این اسمها همیشه مؤنثاند، مانند «die Vorbereitung» (آمادهسازی).
Die Vorbereitung des Essens dauert eine Stunde.
آماده کردن غذا یک ساعت طول میکشد.
اسم «die Vorbereitung» (آمادهسازی) هم، درست مانند فعل «sich vorbereiten auf» (خود را برای چیزی آماده کردن)، همواره با حرف اضافهٔ «auf» (برای) و Akkusativ میآید تا هدف آمادهسازی را بیان کند.
Die Vorbereitung auf die Prüfung war sehr intensiv.
آمادهسازی برای امتحان بسیار فشرده بود.
Zur Vorbereitung auf die Reise lese ich einen Reiseführer.
برای آماده شدن برای سفر، راهنمای سفر میخوانم.
یکی از عبارتهای بسیار رایج «Vorbereitungen treffen» (تدارکات لازم را دیدن) است. این عبارت یعنی انجام دادن اقدامهای لازم برای آماده کردن چیزی.
Für die Konferenz müssen wir noch viele Vorbereitungen treffen.
برای کنفرانس هنوز باید تدارکات زیادی ببینیم.
تمرین
هر دو واژه میتوانند به اقداماتی پیش از یک رویداد آینده اشاره کنند. «Das Training» (تمرین) بخش منظمی است که در آن تواناییهای جسمی یا ذهنی بهطور هدفمند بهتر میشوند، در حالی که «die Vorbereitung» (آمادهسازی) همهٔ اقدامات لازم را دربرمیگیرد. برای تمرین کردن از «Training» و برای کل فرایند از «Vorbereitung» استفاده کنید.

Zur Vorbereitung auf den Marathon gehören auch die passende Ernährung und die Anmeldung.
آمادهسازی برای ماراتن شامل تغذیهٔ مناسب و ثبتنام هم میشود.
Für den Marathon gehört regelmäßiges Lauftraining zu meinem Alltag.
برای ماراتن، تمرین منظم دویدن بخشی از برنامهٔ روزمرهٔ من است.